1 00:03:45,083 --> 00:03:47,875 האם אתה מוכן לסיבוב הבא, קהל? 2 00:04:02,583 --> 00:04:06,750 רק ברי אדוני יכול לרכוב סוס כזה בפנג'אב. 3 00:04:06,833 --> 00:04:07,958 ברי אדוני. 4 00:04:08,000 --> 00:04:11,625 הגזע הטוב ביותר של סוסים נמצאים בבית החווה שלו. 5 00:04:11,708 --> 00:04:13,500 איך מאמנים אותם? 6 00:04:13,833 --> 00:04:15,583 אנחנו לא מאמנים אותם. 7 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 אנחנו מגדלים אותם כמו הילדים שלנו. 8 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 כך הם מתבררים 9 00:04:23,708 --> 00:04:27,083 כל כך אקזוטי וחזק, כמו השפם שלי. 10 00:04:31,000 --> 00:04:33,375 תראה... זה ככה. 11 00:04:34,125 --> 00:04:37,083 היצורים חסרי הדיבור האלה מבין רק שתי שפות. 12 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 האחד הוא אהבה, והשני הוא Heer. 13 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 Heer? הייר, מי? 14 00:04:44,208 --> 00:04:45,208 Heer! 15 00:04:45,583 --> 00:04:46,708 האחיינית שלי. 16 00:04:46,750 --> 00:04:48,458 למעשה, היא הבת שלי. 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 תן לי להכיר לך אותה. 18 00:04:53,333 --> 00:04:56,083 "היי..." 19 00:05:00,625 --> 00:05:04,458 ברי אדוני. הבן שלי שכח שוב את ארוחת הצהריים שלו. 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 היא מספקת את זה. 21 00:05:09,375 --> 00:05:11,583 היא כמו סערה שהשתחרר. 22 00:05:41,750 --> 00:05:46,208 "היי..." 23 00:05:48,583 --> 00:05:51,583 תראה, צ'ינטו. ארוחת הצהריים שלך כאן. 24 00:05:51,625 --> 00:05:53,375 רגע, צ'ינטו. 25 00:05:57,333 --> 00:06:01,333 "היי..." 26 00:06:10,583 --> 00:06:12,375 [פטפוט לא ברור] 27 00:06:14,083 --> 00:06:16,583 הייר, שוב ניצחת. 28 00:06:16,833 --> 00:06:18,208 לך תן לו את ארוחת הצהריים שלו. 29 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 תראה כאן, צ'ינטו. 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 זו האזהרה האחרונה שלך. 31 00:06:26,208 --> 00:06:28,333 אם אתה שוב מטריד את אמא שלך, 32 00:06:28,458 --> 00:06:29,958 אני אנצח אותך עד תום. 33 00:06:30,083 --> 00:06:31,000 תראי, אחות. 34 00:06:31,208 --> 00:06:33,583 אני לא יכול לאכול פנקייק תפוחי אדמה כל יום. 35 00:06:33,833 --> 00:06:34,833 הבטן שלי מתנפחת. 36 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 [ילדים צוחקים] 37 00:06:36,958 --> 00:06:38,958 והילדים צוחקים עליי. 38 00:06:39,333 --> 00:06:40,083 זה בסדר. 39 00:06:40,125 --> 00:06:40,875 תאכל את אלה היום. 40 00:06:40,958 --> 00:06:43,583 מחר, אני אעשה מיוחד לביבות זרעי קרום בשבילך. 41 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 תקשיבי...גברת סוויטה. 42 00:06:48,375 --> 00:06:50,125 זה די פשוט. 43 00:06:51,000 --> 00:06:54,458 ההבדל בין פריחה ומעי הוא לא רק הניחוח. 44 00:06:54,500 --> 00:06:56,125 לא, אף פעם. 45 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 תחשוב על זה. 46 00:06:57,833 --> 00:06:59,583 ורד מייצג אמונה, 47 00:07:00,125 --> 00:07:03,083 והמעיים הם הכל על הקלה. 48 00:07:03,458 --> 00:07:07,958 אז, אתה שם את האמונה שלך בי כלומר, אתה מאמין בורד, נכון? 49 00:07:08,250 --> 00:07:10,125 ובכן, אני אעזור להקל על המכונית שלך." 50 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 ילד, מה אתה רואה? 51 00:07:19,583 --> 00:07:21,708 לאקי עבר את הבחינות שלו היום. 52 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 אבל המכונית סירבה להתניע. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,333 כל העבודה הקשה שלו נשטף לטמיון! 54 00:07:26,583 --> 00:07:27,958 הוא פספס את הבחינה שלו. 55 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 רק צריך לתקן את המשתיק. 56 00:07:30,833 --> 00:07:32,583 - בטוח לגבי זה? אני בטוח. 57 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 תן לי את המוט הזה. 58 00:07:35,958 --> 00:07:36,833 בטוח לגבי זה? 59 00:07:37,583 --> 00:07:39,750 רוקי, תעביר לי את המוט. - קבל את זה בעצמך. 60 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 מַה? 61 00:07:42,583 --> 00:07:43,458 תחשוב על זה. 62 00:07:51,458 --> 00:07:54,333 כל העבודה הקשה של לאקי ירד לטמיון. 63 00:07:54,958 --> 00:07:56,250 אני בטוח שהוא לא למד בכלל. 64 00:07:56,458 --> 00:07:58,833 בגלל זה הוא דחף תפוח אדמה במשתיק כדי לחנוק את המכונית. 65 00:07:58,875 --> 00:08:00,333 מי חנק את הרכב? 66 00:08:00,375 --> 00:08:01,833 האומלל שלה עשה זאת. 67 00:08:04,375 --> 00:08:05,583 עכשיו אתה מחליט, 68 00:08:05,833 --> 00:08:08,458 עכשיו, אתה מחליט... האם תרסק ראש תפוחי האדמה הזה, או שאני צריך? 69 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 למה לטרוח כשאמא שלו כאן? היא תעשה את זה. 70 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 בסדר, בסדר. 71 00:08:13,708 --> 00:08:14,833 הכל שלך, דודה. 72 00:08:16,833 --> 00:08:20,208 ג'סי. ג'סי. כבה את זה. 73 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 כבה את זה. 74 00:08:23,333 --> 00:08:24,250 ג'סי. 75 00:08:24,583 --> 00:08:25,458 ג'סי. 76 00:08:26,083 --> 00:08:27,833 האם תתן לי לקרוא את העיתון או לא? 77 00:08:28,083 --> 00:08:29,333 תן לי לקרוא. 78 00:08:29,708 --> 00:08:33,458 אחי... התפקיד שלך הוא לגדל סוסים. 79 00:08:33,500 --> 00:08:34,583 מה הטעם לקרוא את העיתון? 80 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 אתה חושב להיות קצין ממשלה? 81 00:08:35,958 --> 00:08:37,750 האף שלך תמיד קבור בעיתון. 82 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 תהיה מעשי כמוני, אחי. 83 00:08:39,958 --> 00:08:43,000 תהנה מהחיים. תהנה. 84 00:08:46,458 --> 00:08:49,208 אחי... כיף מגיע אלינו. 85 00:08:49,708 --> 00:08:53,583 על האדמה הקדושה של פנג'אב הגיעה עלמה זרה 86 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 והיא מביאה איתה את מינה קומארי. 87 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 תוביל, אחי. נצטרך את כישורי האנגלית שלך כאן. 88 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 מנוע האהבה שלו התחיל שוב. 89 00:09:00,208 --> 00:09:02,833 זה כדי לקבל את פניה. 90 00:09:03,250 --> 00:09:05,500 שלום. שלום. 91 00:09:06,083 --> 00:09:07,083 - שלום. - שלום. 92 00:09:08,000 --> 00:09:08,583 תודה לך. 93 00:09:08,625 --> 00:09:12,000 אני האמא של הבעלים של דאבה זו. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 כן... 95 00:09:13,333 --> 00:09:14,875 הוא מתכוון שהוא הדוד חסר התועלת 96 00:09:14,958 --> 00:09:18,583 של האדם שבבעלותו דאבה האקזוטית של פריטו. 97 00:09:18,625 --> 00:09:19,250 כן... 98 00:09:19,333 --> 00:09:20,833 ברוך הבא. 99 00:09:21,000 --> 00:09:23,583 אני אוליביה. בטח שמעת את השם. 100 00:09:25,125 --> 00:09:26,833 היא יודעת לדבר הינדית! 101 00:09:27,583 --> 00:09:30,958 תאר לעצמך. ואנשים אומרים את זה סיורי החוץ של ראש הממשלה שלנו לא מניבים תוצאות. 102 00:09:31,000 --> 00:09:32,250 אני יכול לרשום כמה מהם. 103 00:09:32,333 --> 00:09:34,083 אפילו זרים מדברים הינדית. 104 00:09:34,125 --> 00:09:35,708 מתישהו, אפילו שלהם עורבים יערערו בהינדית. 105 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 ג'סי, כאן. - מגיע. 106 00:09:37,583 --> 00:09:38,958 בוא ותעזור לעצמך. 107 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 היכנס. 108 00:09:40,583 --> 00:09:41,708 מקום נחמד. 109 00:09:41,750 --> 00:09:42,625 בבקשה, שב. 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,250 הו, אלוהים. 111 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - תשב. תודה לך. 112 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 תגיד לי... 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 תפריט? 114 00:09:50,708 --> 00:09:52,333 תשכח מהתפריט. 115 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 תשאל אותי-לא. 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,833 אז אתה תגיד לנו. 117 00:09:57,000 --> 00:10:03,083 למעשה, שמעתי הרבה על השפית והאוכל שלה. 118 00:10:03,125 --> 00:10:07,958 אז, אבקש ממך להיות המדריך שלנו ולהפתיע אותנו. 119 00:10:08,583 --> 00:10:09,708 זה ככה, גברתי. 120 00:10:10,208 --> 00:10:13,583 Heer התברך כשזה מגיע לאוכל. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,000 זה שהיא. 122 00:10:19,083 --> 00:10:23,000 - היא מכינה אוכל מטושטש. - האמנם? 123 00:10:23,083 --> 00:10:25,708 כדאי לחגור את חגורות הבטיחות של הכיסא שלך. 124 00:10:25,750 --> 00:10:28,375 ותמשיכו לנסוע ב-Heer Express של מנות מעוררות תיאבון. 125 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 חכה ותראה. 126 00:10:35,958 --> 00:10:37,458 תוך דקות, 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,958 הארומה של האוכל של Heer 128 00:10:41,333 --> 00:10:44,458 יעורר את הלב והמוח שלך. 129 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 Heer הגיע. 130 00:11:04,708 --> 00:11:05,833 האוכל מוכן. 131 00:11:05,958 --> 00:11:07,833 יחד עם שתי פרוסות בצל. 132 00:11:09,208 --> 00:11:10,458 הגישו אותו. 133 00:11:10,875 --> 00:11:11,958 תודה לך. 134 00:11:13,708 --> 00:11:17,125 הנה האפונה שלך עם גבינת קוטג', מחית חציל, 135 00:11:17,375 --> 00:11:19,708 אורז קארי עם לביבות, חומוס ולחם מטוגן. 136 00:11:19,750 --> 00:11:22,833 וסלט מלפפונים, הכל מוגש עם חתיכות לחם לוהטות. 137 00:11:23,333 --> 00:11:24,958 ותחפור ישר פנימה. 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,083 בגלל שאנחנו מלחיצים על בטן מלאה, ולא צלחות מלאות. 139 00:11:29,833 --> 00:11:33,083 כן, כל זה נראה ומריח טעים. 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 Heer מבשל הכל מהלב. 141 00:11:35,583 --> 00:11:37,875 - כמה מתוק. - בגלל זה אנשים מוצאים את זה יוצא דופן. 142 00:11:38,500 --> 00:11:40,083 דרך אגב מאיפה אתה? 143 00:11:40,333 --> 00:11:41,208 לונדון. 144 00:11:41,625 --> 00:11:42,750 לונדון? 145 00:11:43,958 --> 00:11:47,875 "האשמה, ברוטוס היקר, אינו בכוכבים שלנו." 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 "אבל בעצמנו." 147 00:11:51,208 --> 00:11:55,875 אפילו שייקספיר היה ממחוז ליד לונדון. 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 - מחוז. היא מתכוונת לכפר. 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 למדתי אנגלית רק כדי לקרוא את המחזות שלו. 150 00:12:01,083 --> 00:12:03,458 אני יודע הכל על זה. 151 00:12:04,750 --> 00:12:06,458 אנא התחל. 152 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 הפטפוט שלי הוא ללא הפסקה. 153 00:12:08,958 --> 00:12:12,000 זה אוכל הודי עם טוויסט שייקספירי. 154 00:12:12,458 --> 00:12:15,708 - כן. - היא שולטת באנגלית מא' עד ת'. 155 00:12:16,083 --> 00:12:16,958 בראבו. 156 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 היא נהנית מזה, אחי. 157 00:12:28,708 --> 00:12:30,958 לא, לא, אל תנסה לשלוט בזה. 158 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 זו האהבה שלך. אתה בכלל לא גס רוח. 159 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 נכון אחי? 160 00:12:34,375 --> 00:12:35,833 תראה, אפילו היא עושה את זה. 161 00:12:35,958 --> 00:12:38,000 הגיהוק מגיע אוטומטית כשאתה אוהב את האוכל. 162 00:12:38,083 --> 00:12:38,833 כֵּן. 163 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 כן, זה היה טעים. 164 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 עכשיו, לגבי הצעת החוק. 165 00:12:44,333 --> 00:12:44,958 אה כן. 166 00:12:45,833 --> 00:12:46,875 כְּלָל לֹא. 167 00:12:47,083 --> 00:12:49,083 לדאבה של פריטו יש כלל אחד, גברתי. 168 00:12:49,750 --> 00:12:52,375 הלקוח הראשון שלנו הוא כמו אלוהים עבורנו. 169 00:12:52,583 --> 00:12:54,458 אז אנחנו לא גובים מהם כסף. 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 אה... הכל בבית. 171 00:12:58,208 --> 00:12:59,958 בסדר, אם לא החשבון, 172 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 אנחנו יכולים להציע לך עבודה. 173 00:13:05,083 --> 00:13:05,958 מִשׂרָה? 174 00:13:06,875 --> 00:13:07,750 מַשְׁמָעוּת? 175 00:13:08,458 --> 00:13:11,333 טיילנו בכל רחבי פנג'אב. 176 00:13:11,583 --> 00:13:14,083 ולבסוף, אנחנו אוהבים את מה שאנחנו טועמים. 177 00:13:15,708 --> 00:13:19,583 ואוליביה גברתי הבעלים מסעדה בהודו. 178 00:13:19,708 --> 00:13:20,750 מסעדה הודית. 179 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 תבלין הודי. 180 00:13:22,333 --> 00:13:23,500 כֵּן. 181 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 ולמען אלוהים יודע כמה זמן, אוליביה גברתי חיפשה 182 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 עבור שף הודי, 183 00:13:27,833 --> 00:13:31,208 מי יכול לשרת אותנטי, פנג'בי, טעם דסי 184 00:13:31,250 --> 00:13:32,958 לאנשים שם בחוץ. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,625 ואפילו המשכורת טובה מאוד. 186 00:13:36,083 --> 00:13:39,208 האוכל והשהות שלך יהיו להיות באחריות גברתי. 187 00:13:39,333 --> 00:13:40,458 אתה לא צריך לדאוג משום דבר. 188 00:13:40,583 --> 00:13:43,625 בטיחות ואבטחה מהשורה הראשונה. 189 00:13:44,750 --> 00:13:46,333 מה דעתך שאספר לך סיפור? 190 00:13:50,208 --> 00:13:51,958 שני בחורים צעירים פנג'אבים. 191 00:13:52,583 --> 00:13:56,458 שאיבדו את אחותם בגיל 25. 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,208 והפכו להורים 193 00:13:59,458 --> 00:14:02,708 לילד הקטן שלה בלי שום רשמיות. 194 00:14:02,958 --> 00:14:03,708 הילד שלי. 195 00:14:04,083 --> 00:14:05,625 הם מעולם לא התחתנו, 196 00:14:06,333 --> 00:14:10,333 כדי שהאהבה שלהם לילד הזה לעולם לא מתחלק. 197 00:14:11,583 --> 00:14:15,583 כזה הוא הצוות של דודי ג'אס וברי. 198 00:14:17,583 --> 00:14:19,500 והמסעדה הזו... 199 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 אולי נראה כמו בניין עשוי לבנים ואבנים. 200 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 אבל בשביל הדודים שלי, 201 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 זה הזיכרון היחיד של אחותם. 202 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 ובשבילי... 203 00:14:34,000 --> 00:14:35,333 זה הברכיים של אמא שלי. 204 00:14:39,833 --> 00:14:41,958 אמי פריטו נהגה לנהל את הדאבה הזו. 205 00:14:43,333 --> 00:14:45,458 אף פעם לא נתנו לזה להיסגר. 206 00:14:46,083 --> 00:14:47,708 ואתה רוצה שאארוז את המזוודות שלי, 207 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 להשאיר את כל זה מאחור ולעבור איתך ללונדון. 208 00:14:51,458 --> 00:14:52,833 לעולם לא 209 00:14:54,375 --> 00:14:56,333 זה לא שם. 210 00:14:58,083 --> 00:15:00,958 זה מגדיר אותנו כמו גם את הכפר הזה- 211 00:15:01,208 --> 00:15:02,500 דאבה של פריטו. 212 00:15:11,333 --> 00:15:14,208 אבל מה אם, דרך העבודה איתנו, 213 00:15:14,583 --> 00:15:17,958 שמו של פריטו יכול להיות מוכר בכל העולם. 214 00:15:20,083 --> 00:15:20,958 בְּהֶחלֵט. 215 00:15:21,000 --> 00:15:25,750 אתה יכול להתקשר למסעדה Preeto's Dhaba במקום Indian Spice. 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,708 כֵּן. 217 00:15:35,083 --> 00:15:38,458 "סאטנם... 218 00:15:39,833 --> 00:15:45,000 סרי וואה גורו ג'י." 219 00:15:45,958 --> 00:15:47,708 לא יכולתי לישון ולו קריצה אתמול בלילה, אחי. 220 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 למה אחי? 221 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 כל הזמן חשבתי איך 222 00:15:53,875 --> 00:15:55,500 אנחנו מתחילים צרפתית ג'וינט צ'יפס בפונג'אב. 223 00:15:55,583 --> 00:15:58,833 זה לא צ'יפס. 224 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 זה פרנקי. - כן... 225 00:16:00,958 --> 00:16:03,250 זה לא פרנקי. זה נקרא זיכיון. 226 00:16:03,375 --> 00:16:04,500 מה שלא יהיה. 227 00:16:05,208 --> 00:16:07,375 תראה אחי. 228 00:16:07,958 --> 00:16:12,500 הזרה ההיא והמנהל שלה נכנסו לראשו של Heer. 229 00:16:12,708 --> 00:16:15,583 אחי, אתה יכול לשנוא את הזר. 230 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 אבל המנהלת שלה סוניטה... שקט, טיפש. 231 00:16:19,750 --> 00:16:22,458 מנוע האהבה שלך מתחיל בכל מקום. 232 00:16:22,708 --> 00:16:24,833 אתה חייב לדבר על רומנטיקה בשיחה רצינית? 233 00:16:24,958 --> 00:16:26,583 בדיוק הנקודה שלי. 234 00:16:27,208 --> 00:16:29,708 קודם לכן, היא נהגה לדבר על הכפר שלה. 235 00:16:29,750 --> 00:16:32,125 אבל מאז הבוקר, היא הזכירה לונדון 27 פעמים. 236 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 תדבר עליה קצת הגיון. - לונדון? 237 00:16:33,833 --> 00:16:35,583 כן, היא ממשיכה לדבר על לונדון. 238 00:16:37,375 --> 00:16:38,875 יש לי שאלה. 239 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 לִשְׁאוֹל. 240 00:16:40,208 --> 00:16:42,083 לאחר פטירתה של אמא שלי, 241 00:16:42,208 --> 00:16:44,250 למה שינית את השמות שלך ל-Balraj 'Preet' Walia 242 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 וג'סראג' 'פריט' וואליה? 243 00:16:47,083 --> 00:16:48,000 ספר לי. 244 00:16:48,458 --> 00:16:49,500 ספר לי. 245 00:16:50,208 --> 00:16:50,958 אתה אומר לה. 246 00:16:52,083 --> 00:16:55,333 ולמה נתת שם לעסקים שלך אחרי פריטו? 247 00:16:56,458 --> 00:16:57,708 פריטו דא דאבא. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 המוסך של פריטו. 249 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 חוות ההרבעה של פריטו. 250 00:17:01,333 --> 00:17:02,083 מַדוּעַ? 251 00:17:02,125 --> 00:17:04,208 תגיד לה. אתה אומר לה. 252 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 הנקודה שלי היא, דוד. 253 00:17:06,750 --> 00:17:09,250 אמא שלי עשתה כל כך הרבה בשבילי, 254 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 ומה עשיתי בשבילה? 255 00:17:12,000 --> 00:17:14,250 בשביל המורשת שלה? 256 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 תאר לעצמך... 257 00:17:16,125 --> 00:17:20,500 כל זה ישתנה כאשר הלוח של דאבה של Preeto עולה בלונדון. 258 00:17:20,833 --> 00:17:23,875 ולעשות שאמא שלי תהיה גאה ושמחה. 259 00:17:25,208 --> 00:17:29,208 השם של אמי יהיה להפוך לבינלאומי. 260 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 Heer... 261 00:17:35,958 --> 00:17:37,833 בגיל הרך הזה, 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,708 עשית תוכניות כה משמעותיות. 263 00:17:39,750 --> 00:17:42,500 מדהים. אלוהים יברך אותך, יקירי. 264 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 אנחנו נעשה את זה. בכל העולם. 265 00:17:44,458 --> 00:17:47,250 בלונדון, ואחר כך באמריקה... 266 00:17:47,458 --> 00:17:49,708 אחר כך סין, אוסטרליה ויפן. 267 00:17:51,458 --> 00:17:54,750 דרום אפריקה, ניגריה, נפאל, בנגלדש... 268 00:17:54,833 --> 00:17:58,833 ואתה יכול לשבת ב הדלפק באוזבקיסטן. 269 00:17:58,958 --> 00:18:01,000 - יש היקף טוב בקנדה-- - אין קנדה. 270 00:18:01,833 --> 00:18:06,125 אין קנדה. 271 00:18:06,958 --> 00:18:08,875 נסה להבין את ההומור שלו. 272 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 הוא מתכוון לומר... 273 00:18:11,583 --> 00:18:14,208 כל פנג'אב התיישבה בקנדה. 274 00:18:14,458 --> 00:18:14,958 נכון? 275 00:18:15,000 --> 00:18:19,083 מה הטעם להתחיל מסעדה פנג'בית בין פנג'אבים, אחי? 276 00:18:19,208 --> 00:18:22,375 זה כמו להתקין מנוע של פרארי בקטנוע. 277 00:18:23,958 --> 00:18:25,250 צחק אחי. 278 00:18:25,583 --> 00:18:26,458 צחק אחי. 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 אחי צוחק, רואה. 280 00:18:27,750 --> 00:18:29,833 אז האם יש לי את האישור שלך? 281 00:18:35,708 --> 00:18:36,875 כמובן, יקירי. 282 00:18:37,833 --> 00:18:40,083 זה כן. 283 00:18:40,958 --> 00:18:42,125 מה איתך? 284 00:18:43,458 --> 00:18:44,833 גם אני. 285 00:18:46,708 --> 00:18:47,875 אבל תראה, 286 00:18:50,458 --> 00:18:52,333 אתה חייב לחזור בעוד שלושה חודשים. 287 00:18:53,333 --> 00:18:55,500 אתה לא תישאר שם אפילו ליום אחד יותר. 288 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 זה חוזה לשלושה חודשים, דוד. 289 00:18:58,333 --> 00:18:59,875 זה 12 שבועות. 290 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 שניכם בחיבה קראה לאמי פינקי. 291 00:19:03,208 --> 00:19:05,583 אז, אני מבטיחה פינקי לשניכם. 292 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 שאני אחזור בקרוב. 293 00:19:10,333 --> 00:19:11,375 שַׂמֵחַ. 294 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 אוהב אותך. 295 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 - הגעת? - מסע שמח. 296 00:19:39,583 --> 00:19:41,875 אידיוט, מסע שמח נאמר בהתחלה, לא בסוף. 297 00:19:42,208 --> 00:19:44,083 היא גם האחיינית שלי. תקשיב, ילד. 298 00:19:44,208 --> 00:19:46,083 תפסיק להסתבך. 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,625 בבקשה, למה שניכם רבים? 300 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 אנחנו לא נלחמים. 301 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 אמרתי לשניכם להסתדר אחרי שאעזוב. 302 00:19:52,083 --> 00:19:53,708 אנחנו מסתדרים, יקירי. 303 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 בסדר, יקירי. 304 00:19:56,125 --> 00:19:59,833 ילד, אתה נראה חלש אחרי שנסע ללונדון. 305 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 שניכם לא ייאמן. 306 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 עברו רק 12 שעות. 307 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 ילד... 308 00:20:06,083 --> 00:20:08,458 אם לא נראה אותך למשך 12 דקות, 309 00:20:08,958 --> 00:20:10,208 אנחנו מרגישים עצובים. 310 00:20:10,708 --> 00:20:12,708 ושתים עשרה שעות זה מעבר היכולת שלנו, ילד. 311 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 מי בא לקבל אותה? 312 00:20:13,750 --> 00:20:16,208 הו כן, מי בא לקבל אותך, יקירי? 313 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 הבן של אוליביה גברת חייב להיות כאן. 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 אבל אני יכול להתקשר רק אליו אחרי שניכם מנתקים. 315 00:20:21,208 --> 00:20:22,583 כבר נמאס לך מאיתנו? 316 00:20:22,708 --> 00:20:25,000 אפילו לא עברו 30 דקות מאז שהגעת ללונדון... 317 00:20:25,083 --> 00:20:26,833 היא רוצה לנתק את הטלפון. 318 00:20:27,083 --> 00:20:29,208 תפסיק לזעום ככה. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,083 בסדר, ביי. 320 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 מתגעגע לשניכם. 321 00:20:33,333 --> 00:20:34,208 ביי. 322 00:20:38,958 --> 00:20:39,833 היי... 323 00:20:40,083 --> 00:20:42,083 שלום, Heer כאן. 324 00:20:44,125 --> 00:20:46,833 אני מאמין שהיית אמור לאסוף אותי משדה התעופה. 325 00:20:47,750 --> 00:20:49,833 נכון, כן. אני אהיה איתך בעוד חמש דקות. 326 00:20:51,750 --> 00:20:55,208 למעשה, זה יהיה קל אם אתה פגש אותי בחנייה. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 בסדר, אני אחכה בחנייה. 328 00:20:58,583 --> 00:21:00,000 בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 329 00:21:27,708 --> 00:21:29,583 שלום, יש בעיה? 330 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 כן, המכונית שלי פועלת קצת מצחיק היום. 331 00:21:35,083 --> 00:21:36,375 אתה הודי? 332 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 את מאוד יפה. 333 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 מַה? 334 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 האם אתה מגיד עתידות? 335 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 לא, אבל אני יכול להגיד לך את זה 336 00:21:53,375 --> 00:21:58,000 הסוללה האומללה של המכונית שלך ולמוח שלך יש קשר רופף. 337 00:21:59,208 --> 00:22:00,583 אין שום דבר שאני יכול לעשות עם המוח שלי, 338 00:22:00,708 --> 00:22:02,708 אבל התקשרתי למכונאי של המכונית. 339 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 מְכוֹנַאִי? 340 00:22:04,750 --> 00:22:07,583 אפילו ילדים קטנים בכפר שלי יכול לתקן את הבעיות הקטנות הללו. 341 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 איך אני יכול להשיג את הילדים הקטנים האלה מהכפר שלך עכשיו? 342 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 הלוואי והידיים שלך היו מיומנות באותה מידה כמו הלשון הזו שלך, 343 00:22:14,875 --> 00:22:16,958 אז המכונית שלך תהיה זום במורד הרחובות. 344 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 פתח את מכסה המנוע. 345 00:22:22,833 --> 00:22:23,833 מִצנֶפֶת! 346 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 בְּסֵדֶר. 347 00:22:26,958 --> 00:22:28,583 אני חושב שיש לו בורג רופף. 348 00:23:00,333 --> 00:23:01,208 תודה לך, חבר. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,583 המכונית שלי שוב עובדת. 350 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 חכה שנייה. 351 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 קח את הרקמות האלה. תודה לך. 352 00:23:10,958 --> 00:23:12,000 אתה צריך טרמפ? 353 00:23:12,375 --> 00:23:13,250 אני יכול להפיל אותך. 354 00:23:13,708 --> 00:23:15,208 לא, תודה. 355 00:23:15,375 --> 00:23:16,833 מישהו היה אמור תאסוף אותי, 356 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 אבל אני מניח שהוא מאחר. 357 00:23:19,333 --> 00:23:20,833 אם הייתי אוסף אותך, 358 00:23:21,125 --> 00:23:22,958 לא הייתי נותן לך לחכות ככה. 359 00:23:24,208 --> 00:23:26,000 עכשיו, אתה מנסה להיות נצמד. 360 00:23:26,875 --> 00:23:27,750 סליחה. 361 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 את יכולה להעליב אותי אם את רוצה, גברתי. 362 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 אבל אל תקראו לי נצמד. 363 00:23:31,500 --> 00:23:32,333 בסדר, סליחה. 364 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 להיות הודי, 365 00:23:33,708 --> 00:23:35,625 אני לא אוהב לעזוב אנשים במצוקה. 366 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 אמרתי שאני מצטער. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 - תתקשר אליו. - זה מה שאני עושה. 368 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 תשאל איפה הוא. 369 00:23:41,083 --> 00:23:42,333 אני אעזוב ברגע שהוא יגיע לכאן. 370 00:23:44,208 --> 00:23:45,083 שלום. 371 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 היי, אני מחכה 30 דקות. 372 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 כֵּן. אני תקוע במקום הזה, ואני לא אאריך, בסדר. 373 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 יש לי את כתובת הבית. האם עלי ללכת לבד? 374 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 לא, אל תעשה את זה. 375 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 היי, סלח לי, אחי. 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,125 תקשיב, הרגע נפגשתי החבר שלך בשדה התעופה. 377 00:24:01,208 --> 00:24:04,458 ואם זה בסדר איתך, אני יכול להפיל אותה לכל מקום שאתה תקוע. 378 00:24:04,875 --> 00:24:06,458 אתה מכיר את רחוב ריצ'מונד? 379 00:24:06,583 --> 00:24:07,333 ריצ'מונד, נכון? 380 00:24:07,458 --> 00:24:08,750 כן, כן. אז זרוק אותה לכאן. 381 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 בסדר אז. נתראה בעוד שלושים. 382 00:24:11,583 --> 00:24:13,333 פַנטַסטִי. 383 00:24:13,958 --> 00:24:14,833 נעשה? 384 00:24:18,375 --> 00:24:19,708 אנחנו חיים בדיגיטל? 385 00:24:19,833 --> 00:24:23,208 האם לא הייתי מזמין אובר במקום לרכוב עם זר? 386 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 את לגמרי צודקת, גברתי. 387 00:24:30,708 --> 00:24:31,708 Heer Walia. 388 00:24:32,458 --> 00:24:33,208 מה... 389 00:24:35,208 --> 00:24:36,500 רוחן אחוג'ה. 390 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 אה... 391 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 אבל אתה יכול לקרוא לי רוני. 392 00:24:42,500 --> 00:24:43,458 - ש*ט. ש*ט. - ובכן, 393 00:24:43,750 --> 00:24:46,250 הבחור של אובר קיבל הנסיעה שלך כל כך מהר, 394 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 ויש לך את הנהג הטוב ביותר של אובר בלונדון. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,208 קדימה. 396 00:24:54,500 --> 00:24:55,333 בדרך זו. 397 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 מה קרה עכשיו? 398 00:25:00,083 --> 00:25:01,958 אני הודי. אתה יכול לסמוך עליי. 399 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 אל תפחד. 400 00:25:03,750 --> 00:25:06,708 אה...אני לא מפחד מאף אחד. 401 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 והדודים שלי לימדו אותי איך לבעוט במקום מסוים, 402 00:25:09,833 --> 00:25:11,833 זה יוודא שהבחור יישאר למטה. 403 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 בְּסֵדֶר. 404 00:25:17,875 --> 00:25:19,083 הדודים שלה לימדו אותה את זה. 405 00:25:19,083 --> 00:25:21,208 מעניין מה ה כל המשפחה לימדה אותה. 406 00:25:33,833 --> 00:25:36,208 לונדון הייתה החלום שלי, תמיד רציתי לשיר, 407 00:25:36,333 --> 00:25:38,833 הייתי צריך להוכיח לאמא שלי, להראות לאבא שאני יכול להביא. 408 00:25:38,875 --> 00:25:41,250 התירוץ הכי טוב? חיי המכללה, ככה שיחקתי, 409 00:25:41,333 --> 00:25:43,583 אבל הייתי חייב לאכול, כסף זה מה שחיפשתי. 410 00:25:43,875 --> 00:25:46,333 פנים תמימות, אבל חלומות שלעולם אינם דוהים, 411 00:25:46,458 --> 00:25:48,875 אליל גאנש על הדפים, גרם לרכב שלי להיראות בתשלום. 412 00:25:48,958 --> 00:25:51,375 נסיעות אובר, ברכות מלמעלה, 413 00:25:51,458 --> 00:25:53,708 עבד קשה כמו סופרמן... 414 00:25:56,083 --> 00:25:58,000 הו וואו, הגולי בוי של לונדון. 415 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 אתה ראפ ממש טוב. 416 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 תודה לך. 417 00:26:02,708 --> 00:26:03,625 רוצים לשמוע עוד? 418 00:26:03,708 --> 00:26:04,833 לְהַמשִׁיך. 419 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 בְּסֵדֶר. 420 00:26:09,083 --> 00:26:11,708 אז ללונדון הגעתי, שני שירים ששרתי, 421 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 עשה קצת כסף, הרגשתי את דפיקות החלומות. 422 00:26:14,333 --> 00:26:16,833 במרוץ החיים, התקדמתי קדימה, 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,958 עכשיו אני הכוכב בשרשור הוואטסאפ של המשפחה. 424 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 רוני הגיע. 425 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 הוא קיבל כל מה שרצה. 426 00:26:27,250 --> 00:26:31,708 "ג'וגיה...!" 427 00:26:32,708 --> 00:26:34,958 שלום. הגענו לרחוב ריצ'מונד. 428 00:26:35,000 --> 00:26:36,458 איפה אתה? 429 00:26:36,833 --> 00:26:38,583 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. רק חכה. 430 00:26:39,333 --> 00:26:40,583 שלום, אבל... 431 00:26:42,625 --> 00:26:44,208 אם הוא לא היה הבן של הגברת, 432 00:26:44,458 --> 00:26:46,375 הייתי מסתובב לחייו אדומות. 433 00:26:50,958 --> 00:26:53,000 גברתי, הוא מצא אותך טוב. 434 00:26:53,500 --> 00:26:54,583 למה אתה מתכוון? 435 00:26:55,083 --> 00:26:58,458 המוזיקה מאחור היה טראנס פסיכדלי. 436 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 הוא משחק רק ב- מועדוני המחתרת של לונדון. 437 00:27:04,750 --> 00:27:07,708 זה נקודה חמה לנרקומנים. 438 00:27:10,833 --> 00:27:12,458 בעצם, מיקי מאוס שלך 439 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 לא מתכוון להופיע בעצמו. 440 00:27:14,708 --> 00:27:16,375 אני אצטרך ללכת להביא אותו. 441 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 חכה כאן. אני אלך. 442 00:27:18,375 --> 00:27:21,583 לַחֲכוֹת. במקרה כזה, גם אני אבוא איתך. 443 00:27:24,458 --> 00:27:25,583 בסדר, אז. 444 00:27:26,208 --> 00:27:27,958 אתה לא מפחד מאף אחד. 445 00:27:28,083 --> 00:27:28,708 קדימה. 446 00:27:55,333 --> 00:27:56,583 תתקשר אליו. 447 00:28:13,250 --> 00:28:14,833 אוקיי, זו פשיטה! 448 00:28:14,958 --> 00:28:17,083 רוץ 449 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 רוץ 450 00:28:24,583 --> 00:28:25,708 בוא הנה. 451 00:28:27,708 --> 00:28:29,125 אַתָה? לאן אתה הולך? 452 00:28:36,333 --> 00:28:37,583 מזל טוב. 453 00:28:38,583 --> 00:28:39,333 מַדוּעַ? 454 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 כי אתה התייר ההודי היחיד, 455 00:28:42,958 --> 00:28:46,083 שזכה לראות את פנים הכלא בטיול הראשון שלה ללונדון. 456 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 גָדוֹל. אני אהיה התייר ההודי הראשון 457 00:28:49,125 --> 00:28:51,833 להתחיל את הסיור שלה מהכלא של לונדון. 458 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 זו גם הפעם הראשונה שלך? 459 00:28:59,458 --> 00:29:00,958 לא, אני קבוע כאן. 460 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 שֶׁקֶט. 461 00:29:04,125 --> 00:29:05,458 סליחה אחי. 462 00:29:08,625 --> 00:29:09,500 אָח...? 463 00:29:52,958 --> 00:29:54,833 רוברט בראון. ג'וני אדמס. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,083 רוחן אחוג'ה. 465 00:29:56,500 --> 00:29:59,208 כן, אדוני. - Heer Walia ורבקה סמית'. 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,333 צא החוצה. כולכם נבחנתם שלילית. 467 00:30:01,458 --> 00:30:03,083 חזרה למקום שממנו הגעת. 468 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 תודה לך, אדוני. 469 00:30:05,000 --> 00:30:06,583 תודה שנתת לה להתקשר אלינו. 470 00:30:06,708 --> 00:30:07,833 תודה לך, קצין. 471 00:30:08,083 --> 00:30:08,958 ש*ט. 472 00:30:10,000 --> 00:30:10,833 תודה לך. 473 00:30:11,208 --> 00:30:13,208 כן, בסדר. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,208 הו, הנה היא. 475 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 - הילד שלי. - אני כל כך מצטער. 476 00:30:19,708 --> 00:30:21,958 הרשו לי להתנצל בשם בני. 477 00:30:22,000 --> 00:30:23,625 לא הייתי צריך לסמוך עליו. 478 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 לא, לא, לא. 479 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 לא נראה נחמד כשזקנים מתנצלים. 480 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 ובכל מקרה, הכרתי חבר חדש. 481 00:30:31,083 --> 00:30:32,583 הוא עזר לי מאוד. 482 00:30:34,708 --> 00:30:35,375 היי. 483 00:30:35,458 --> 00:30:36,875 ובכן, אלוהים יברך אותך בן. 484 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 - שלום. - שלום. 485 00:30:38,375 --> 00:30:39,333 ההנאה שלי. 486 00:30:40,833 --> 00:30:43,083 יש לנו מסעדה הודית ברחוב אוקספורד. 487 00:30:43,125 --> 00:30:44,083 האם לבקר אותנו? 488 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 כמה מתוק. תודה לך. 489 00:30:45,375 --> 00:30:47,083 אתה יכול לתת לי את כתובת הבית שלך? 490 00:30:47,083 --> 00:30:47,958 מַדוּעַ? 491 00:30:49,625 --> 00:30:51,583 אז אני יכול להעביר את המזוודות של Heer. 492 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 כמה מתחשב מצידו? 493 00:30:54,833 --> 00:30:56,333 אני אתן לך את הכרטיס שלי. 494 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 תודה לך. 495 00:31:00,708 --> 00:31:01,583 תודה רבה לך. תודה לך. 496 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 שיהיה לך יום טוב. 497 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 תודה לך. 498 00:31:18,333 --> 00:31:20,250 אז...זהו. 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,333 סוניטה, אתה בסדר להראות להיר 500 00:31:23,375 --> 00:31:25,375 הבית והחדר שלה? 501 00:31:25,625 --> 00:31:28,125 ולמרות שאתה תישאר למעלה, 502 00:31:28,458 --> 00:31:30,500 אתה תהיה קרוב ללב. 503 00:31:30,583 --> 00:31:35,708 אז בבקשה בוא ומצא אותי בכל פעם שאתה צריך משהו בכלל. 504 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 אל תהססו. 505 00:31:36,833 --> 00:31:37,958 בְּסֵדֶר. 506 00:31:38,583 --> 00:31:39,458 בוא נלך. 507 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 לְהִתְקַדֵם. 508 00:31:44,583 --> 00:31:48,500 זה...TJ אדוני ו השלווה של אוליביה גברת. 509 00:31:49,458 --> 00:31:53,000 וואו! זה כל כך ענק ונחמד. 510 00:31:53,833 --> 00:31:56,458 זה לא רק הבית. יש להם אפילו לב גדול. 511 00:32:04,708 --> 00:32:07,458 עמדתי בהבטחתי. 512 00:32:18,625 --> 00:32:22,708 לפני עשרים שנה הייתי הוטעה להגיע ללונדון. 513 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 יכולתי לנחות בצרות גדולות 514 00:32:24,708 --> 00:32:27,833 אם טי ג'יי אדוני ואוליביה גברתי לא היו תמכה בי. 515 00:32:28,583 --> 00:32:31,083 ראשית, הוא העסיק אותי כבייביסיטר. 516 00:32:31,458 --> 00:32:35,708 כשהילדים שלו גדלו, הוא נתן לי לנהל את המסעדה שלו. 517 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 זה מיקי. 518 00:33:06,583 --> 00:33:08,833 הוא היה אמור להביא אותך הביתה משדה התעופה אתמול. 519 00:33:09,208 --> 00:33:10,875 אבל הוא חוזר הביתה היום בבוקר. 520 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 קדימה. בוא נלך. 521 00:33:23,875 --> 00:33:25,833 זה החדר שלך. 522 00:33:27,583 --> 00:33:28,458 האם אתה אוהב את זה? 523 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 הרבה. 524 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 תנוח קצת. אני אקח אותך מחר למסעדה. 525 00:33:35,083 --> 00:33:37,833 לא. נחתי מספיק במנעול. 526 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 עכשיו, ישר לעבודה. 527 00:33:39,708 --> 00:33:42,125 לונדון מחכה לראות את הלוח של המסעדה של Preeto. 528 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 זה יותר דומה לזה. 529 00:33:43,958 --> 00:33:46,208 לְהִתְכּוֹנֵן. אני אחכה למטה. 530 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 בְּסֵדֶר. 531 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 Heer. 532 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 זאת המסעדה שלנו. 533 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 התבלין ההודי. 534 00:34:05,833 --> 00:34:06,708 לָבוֹא. 535 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 וואו. 536 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 [מזמורים] 537 00:34:35,750 --> 00:34:37,250 זה טי ג'יי אדוני. 538 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 הבעלים. 539 00:34:39,083 --> 00:34:41,208 למרות שהוא גם הבעלים שלוש תחנות דלק. 540 00:34:41,583 --> 00:34:44,250 אבל הוא מתחיל את שלו יום עם המסעדה הזו. 541 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 [מזמורים] 542 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 שלום סרי קרישנה. 543 00:35:11,000 --> 00:35:12,208 בוקר טוב, אדוני. 544 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 אדוני, היר. 545 00:35:14,958 --> 00:35:17,000 ילדת הפלא מהודו. 546 00:35:17,875 --> 00:35:19,208 בוקר טוב, אדוני. 547 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 בוקר טוב. 548 00:35:23,000 --> 00:35:24,583 שמעתי עליך הרבה. 549 00:35:25,208 --> 00:35:26,875 אני מקווה שהכל היה דברים טובים. 550 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 טוב או רע זה לאלוהים להחליט. 551 00:35:32,458 --> 00:35:35,208 אבל כדי להוכיח את היכולת שלך, אתה חייב... 552 00:35:36,708 --> 00:35:39,583 להכין כוס של תה תבלין בשבילי. 553 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 למה לא, דוד? אני אצליח מיד. 554 00:35:43,208 --> 00:35:45,583 אל תקרא לי דוד. פשוט תתקשר אליי... 555 00:35:50,458 --> 00:35:51,583 TJ...? 556 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 אני לא יכול לקחת את השם שלך. 557 00:35:54,125 --> 00:35:55,333 אני יכול לקרוא לך אדוני? 558 00:35:58,333 --> 00:35:59,458 זה בסדר. 559 00:36:28,208 --> 00:36:28,875 הנה לך. 560 00:36:28,958 --> 00:36:30,708 כוס תה התבלינים הלוהטת שלך. 561 00:36:30,833 --> 00:36:31,750 יָמִינָה. 562 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 וואו. 563 00:36:55,458 --> 00:36:56,875 והנה הפרס שלך. 564 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 לא, אדוני. 565 00:36:59,333 --> 00:37:03,375 אני לא לוקח כסף או טיפים מהלקוח הראשון שלי באותו היום. 566 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 אם אתה מתעקש לתת משהו, 567 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 אז תן לי את ברכותיך. 568 00:37:07,833 --> 00:37:09,250 ובשפע. 569 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 כמיוחד ובעל מזל כמו המסעדה הזו, 570 00:37:17,958 --> 00:37:19,750 זה גם קשה לשמור אותו פועל. 571 00:37:21,208 --> 00:37:23,250 מוקדם יותר, זה היה צפוף מדי, 572 00:37:23,750 --> 00:37:27,083 אבל עכשיו אנחנו בקושי מקבלים 10-15 לקוחות ביום. 573 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 ויש כל כך הרבה מסעדות אחרות בסביבה. 574 00:37:30,583 --> 00:37:33,833 יש סרי לנקה, סינית, פקיסטני, מקסיקני. 575 00:37:34,083 --> 00:37:36,083 וזה ממש קשה לנו 576 00:37:36,458 --> 00:37:37,500 להשיג לקוחות. 577 00:37:37,583 --> 00:37:40,250 וזה ממש קשה אפילו לשרוד. 578 00:37:40,583 --> 00:37:41,458 אני מקווה... 579 00:37:41,958 --> 00:37:44,375 הגדול הזקן חוזר למקום הזה מתישהו. 580 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 דרך אגב, סוניטה ג'י, 581 00:37:48,708 --> 00:37:51,625 כמה לקוחות עושה את המסעדה המפורסמת ביותר כאן לקבל? 582 00:37:52,083 --> 00:37:53,833 בסביבות 200. 583 00:37:57,833 --> 00:37:59,083 בסדר, אז. 584 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 עד שאני לא מבין את המקום הזה עמוס ב-200 לקוחות, 585 00:38:04,083 --> 00:38:06,958 אני לא אעלה את הלוח של דאבה של פריטו כאן. 586 00:38:12,000 --> 00:38:13,125 כל טוב. 587 00:38:13,625 --> 00:38:15,958 בוא, אין זמן לבזבז. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,333 בוא, בוא, בוא ישר לשם. 589 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 זה של פריטו. 590 00:38:45,083 --> 00:38:45,583 כֵּן? 591 00:38:45,750 --> 00:38:47,583 היי. Heer. 592 00:38:48,833 --> 00:38:49,583 מי אתה? 593 00:38:50,250 --> 00:38:51,125 רוני. 594 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 שם מלא? 595 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 רוחן אהוג'ה, אדוני. 596 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 - זה הבחור... - היי. 597 00:39:01,000 --> 00:39:02,958 ... שעזר להיר בתחנת המשטרה. 598 00:39:03,583 --> 00:39:04,458 כֵּן. 599 00:39:06,333 --> 00:39:07,083 תודה לך. 600 00:39:07,083 --> 00:39:07,958 הֲנָאָה. 601 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 לָבוֹא. 602 00:39:08,958 --> 00:39:09,875 בסדר, נתראה. 603 00:39:10,750 --> 00:39:14,583 שמעתי בחורה יפה שעובדת כאן. 604 00:39:15,000 --> 00:39:16,083 זאת אני. 605 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 הרבה זמן לא ראיתי. 606 00:39:18,458 --> 00:39:19,958 האם זה לא נכון? עברו שעתיים. 607 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 אני לא יודע אם שמעת, 608 00:39:21,708 --> 00:39:23,083 אבל תודה למישהו 609 00:39:23,375 --> 00:39:25,208 הייתי חייב לטעום אוכל בכלא אתמול בלילה. 610 00:39:26,083 --> 00:39:27,958 אבל כשהזמנת אותי היום, 611 00:39:28,250 --> 00:39:31,958 אמרתי למה לא לפטפט על כוס קפה וכריך נחמד. 612 00:39:33,000 --> 00:39:36,583 סוניטה ג'י, לכמה אנשים יש מחובר לכריכים. 613 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 אבל לא משנה. עכשיו כשאני כאן, 614 00:39:38,750 --> 00:39:40,708 אני אחבר אותם לאיזו ארוחת בוקר אותנטית. 615 00:39:40,958 --> 00:39:42,500 אני אחזור בעוד חמש דקות. 616 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 אם שניכם הפכתם כל כך קרובים, לקחת גם את הסיור שלה. 617 00:39:49,375 --> 00:39:51,833 סוניטה ג'י, מישהו אי פעם אמר לך, 618 00:39:52,583 --> 00:39:53,833 שאתה קורא מחשבות? 619 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 כַּמוּבָן. 620 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 אני אוהב אותך. 621 00:39:58,458 --> 00:39:59,208 תודה לך. 622 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 "את הדרך בה אני צועד, אהובתי." 623 00:40:28,708 --> 00:40:32,083 "והמקום אליו אני מגיע". 624 00:40:32,708 --> 00:40:36,875 "את המסע שלי, אהובתי. אתה היעד שלי". 625 00:40:38,583 --> 00:40:41,958 "איפה שגיליתי את עצמי", 626 00:40:42,083 --> 00:40:45,250 "והשתחוה במסירות נפש". 627 00:40:46,000 --> 00:40:50,125 "אתה מקום הפולחן שלי." 628 00:40:53,083 --> 00:40:56,208 "כל שביל שאני צועד בו", 629 00:40:56,333 --> 00:40:59,458 "כל הדרכים מובילות אליך." 630 00:40:59,750 --> 00:41:02,583 "אתה הגורל שלי, 631 00:41:02,625 --> 00:41:05,500 דרכינו הצטלבו מסיבה כלשהי". 632 00:41:06,000 --> 00:41:09,208 "הסתכלתי בכל העולם..." 633 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 "הסתכלתי בכל העולם..." 634 00:41:12,083 --> 00:41:15,083 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 635 00:41:15,375 --> 00:41:18,250 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 636 00:41:19,208 --> 00:41:22,458 "הסתכלתי בכל העולם..." 637 00:41:22,500 --> 00:41:25,333 "הסתכלתי בכל העולם..." 638 00:41:25,375 --> 00:41:28,458 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 639 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 640 00:41:46,583 --> 00:41:53,083 "מתוקה, האהבה שלך... היא רק בשבילי, רק אני." 641 00:41:53,125 --> 00:41:57,208 "בלעדייך, אני מרגיש לא שלם." 642 00:41:58,625 --> 00:42:02,208 "בכל פעם שאני רואה אותך, אני רוצה לחגוג". 643 00:42:02,333 --> 00:42:05,833 "לשיר שירי שמחה". 644 00:42:05,958 --> 00:42:11,750 "בכל חיי, אני רוצה להיות שלך." 645 00:42:13,125 --> 00:42:16,458 "אי שם בגן עדן בין העננים" 646 00:42:16,500 --> 00:42:19,333 "גפרורים נעשים על ידו." 647 00:42:19,833 --> 00:42:22,708 "תפילותיי נענו." 648 00:42:22,833 --> 00:42:25,625 "השגתי את מה שרציתי." 649 00:42:26,083 --> 00:42:29,250 "הסתכלתי בכל העולם..." 650 00:42:29,333 --> 00:42:32,125 "הסתכלתי בכל העולם..." 651 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 652 00:42:35,458 --> 00:42:38,750 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 653 00:42:39,458 --> 00:42:42,583 "הסתכלתי בכל העולם..." 654 00:42:42,708 --> 00:42:45,583 "הסתכלתי בכל העולם..." 655 00:42:45,708 --> 00:42:48,500 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 656 00:42:48,583 --> 00:42:51,708 "לא הצלחתי למצוא בן לוויה כמוך." 657 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 ?? 658 00:42:55,708 --> 00:42:58,833 ?? 659 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 ?? 660 00:43:02,375 --> 00:43:05,375 ?? 661 00:43:05,458 --> 00:43:12,125 ?? 662 00:43:12,208 --> 00:43:18,500 ?? 663 00:43:18,583 --> 00:43:22,333 ?? 664 00:43:22,375 --> 00:43:25,458 ?? 665 00:43:25,583 --> 00:43:28,958 ?? 666 00:43:29,000 --> 00:43:32,583 ?? 667 00:43:35,083 --> 00:43:36,750 הגלידה הזו הייתה כל כך טעימה. 668 00:43:37,000 --> 00:43:38,750 כאשר הדוד יאס והדוד בר בוא ללונדון, 669 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 אני אגרום להם לטעום גם כן. 670 00:43:42,083 --> 00:43:44,333 זה לא מפריע לך כמה אני שקט 671 00:43:46,208 --> 00:43:48,833 תראה, יש לי משהו חשוב לספר לך. 672 00:43:49,125 --> 00:43:49,583 תגיד את זה. 673 00:43:49,625 --> 00:43:50,708 תבטיח שלא תגזים בתגובה. 674 00:43:50,833 --> 00:43:51,500 - לא. - מבטיח? 675 00:43:52,333 --> 00:43:53,833 כולנו רוצים להיות מאושרים בחיים. 676 00:43:54,125 --> 00:43:55,250 ומהיום בו נפגשנו, 677 00:43:56,083 --> 00:43:57,958 אני נשאר מאושר 24/7. 678 00:44:02,083 --> 00:44:04,000 זה לא שלא הייתי מרוצה קודם, 679 00:44:04,458 --> 00:44:07,000 אבל עכשיו יש קסם בחיי. 680 00:44:07,083 --> 00:44:08,583 אני רק רוצה להגיד את זה 681 00:44:08,708 --> 00:44:10,250 האושר שלי טמון בשלך. 682 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 והבעיות שלך הן הבעיות שלי. 683 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 אני רק רוצה לומר, היר, 684 00:44:15,958 --> 00:44:17,458 אני אוהב-- 685 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Heer? 686 00:44:22,125 --> 00:44:24,125 לאן היא נעלמה עכשיו? 687 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Heer? 688 00:44:26,833 --> 00:44:29,083 אני מצטער, יש לי רק חצי עכשיו, אבל... 689 00:44:29,625 --> 00:44:30,958 את השאר אשלם מאוחר יותר, כן. 690 00:44:31,458 --> 00:44:32,250 חֲצִי? 691 00:44:33,333 --> 00:44:34,125 כֵּן. 692 00:44:37,958 --> 00:44:38,833 אל תדאג, חבר. 693 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 היי, תסתכל עליי. 694 00:44:42,958 --> 00:44:44,333 שילמת לי רק חצי מהכסף. 695 00:44:45,000 --> 00:44:46,833 אז, עכשיו אני הולך לעשות אותך חצי מת. 696 00:44:46,875 --> 00:44:48,500 הו, בבקשה. בבקשה, אני מצטער. 697 00:44:50,708 --> 00:44:52,458 אם תיגע בו שוב, 698 00:44:52,500 --> 00:44:54,833 בפעם הבאה אזרוק את העגבנייה הזו עטוף בנעל שלי! 699 00:44:57,708 --> 00:44:59,000 במי אתה מנסה לפגוע? 700 00:44:59,208 --> 00:45:00,083 מַבָּט. 701 00:45:01,208 --> 00:45:03,083 זה לא הכפר שלך. לָרוּץ. 702 00:45:03,458 --> 00:45:04,083 תביא אותה. 703 00:45:04,208 --> 00:45:04,958 תן לה ללכת, קירח. 704 00:45:05,000 --> 00:45:07,833 הם לא דודים שלך. הם ידפקו אותנו היטב. לָרוּץ. 705 00:45:12,625 --> 00:45:15,000 אתה בכלל יודע מי היית לזרוק על עגבניות? 706 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 הם חיסלו את הבן של הבוס שלי. 707 00:45:17,708 --> 00:45:19,208 מקבלים על זה תשלום נוסף? 708 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 ש*ט. 709 00:45:39,333 --> 00:45:40,708 בוא נלך. בוא נלך. 710 00:45:45,625 --> 00:45:46,500 תפוס את המחזור הזה. 711 00:45:46,500 --> 00:45:47,833 אני יכול לרכב על סוס, אבל תצטרך לרכוב על המחזור. 712 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 - בסדר, בסדר. - בוא נלך. בוא נלך. 713 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 מהיר יותר. 714 00:46:02,000 --> 00:46:02,958 לְהִזדַרֵז. 715 00:46:09,750 --> 00:46:11,083 קבל אותם עכשיו. 716 00:46:25,708 --> 00:46:27,458 מהיר יותר. מהיר יותר. לְמַהֵר. 717 00:46:38,125 --> 00:46:39,083 אֵל. 718 00:46:56,083 --> 00:46:58,083 Heer! Heer! 719 00:46:58,958 --> 00:46:59,833 תודה לאל. 720 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 רוני, זוז. 721 00:47:01,208 --> 00:47:02,583 קח כמה תפוזים. 722 00:47:09,500 --> 00:47:11,583 וואו. תמונות הילדות שלך. 723 00:47:11,750 --> 00:47:12,583 כֵּן. 724 00:47:13,000 --> 00:47:15,125 נראית כמו מוגלי בתור ילד. 725 00:47:15,333 --> 00:47:17,333 ועכשיו הפכת אותי לג'קי צ'אן 726 00:47:17,625 --> 00:47:18,375 ראה... 727 00:47:18,708 --> 00:47:20,583 אני יכול לרקוד, אני משכיל, 728 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 ויש לי את המראה הטוב של אמא שלי. 729 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 אבל אם סיימת עם זה, 730 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 אנחנו יכולים בבקשה להתייחס ל פיל בחדר? 731 00:47:26,958 --> 00:47:27,958 פִּיל? 732 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 אֵיפֹה? 733 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 זו דמות דיבור. 734 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 אני יודע. 735 00:47:33,958 --> 00:47:36,250 אפילו אני צפיתי מספיק בהוליווד סדרות וסרטים כדי להבין זאת. 736 00:47:36,500 --> 00:47:38,958 ודרך אגב, MA באנגלית. 737 00:47:40,208 --> 00:47:43,208 איי היפ הופר, אתה יכול גם לנגן בגיטרה? 738 00:47:43,208 --> 00:47:45,625 כן, לפעמים אני גם מנגן בגיטרה. 739 00:47:45,958 --> 00:47:47,708 אבל המעשים שלי לא חשובים. 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,333 חשוב לדון במעשיך. 741 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 מה עשיתי? 742 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 אילו פעולות? 743 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 אילו פעולות? 744 00:47:56,208 --> 00:47:58,375 תראה את התמימות שלה. 745 00:47:59,458 --> 00:48:01,125 אתה כאן פחות משבוע, 746 00:48:01,333 --> 00:48:03,458 וכולם באים אחריך. 747 00:48:03,750 --> 00:48:05,500 מהמשטרה של לונדון ועד גנגסטרים. 748 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 יש לי שאלה. 749 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 האם הגעת לכאן כדי להיות שף או סנדק? 750 00:48:08,583 --> 00:48:09,625 בסדר, סליחה. 751 00:48:10,000 --> 00:48:11,333 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 752 00:48:11,958 --> 00:48:14,875 אם סיימת להתייחס הפיל שלך, 753 00:48:15,375 --> 00:48:16,708 האם נוכל לפנות גם לקוף? 754 00:48:16,958 --> 00:48:17,708 קוֹף? 755 00:48:18,375 --> 00:48:18,750 יָמִינָה. 756 00:48:18,833 --> 00:48:21,333 ניסית לומר משהו אחרי שקנינו את המצרכים. 757 00:48:21,833 --> 00:48:24,208 כן... אז הקוף אמר... 758 00:48:25,500 --> 00:48:27,708 קוף? קראת לי קוף? 759 00:48:28,083 --> 00:48:29,458 זו דמות דיבור. 760 00:48:32,083 --> 00:48:33,208 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 761 00:48:33,208 --> 00:48:35,083 אני נראה לך כמו קוף? 762 00:48:35,125 --> 00:48:36,958 זה מה שזה. 763 00:48:37,000 --> 00:48:37,708 מַה? 764 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 מִצטַעֵר. זה כלום. 765 00:48:38,833 --> 00:48:39,958 אני לא רוצה לדבר איתך. - תגיד את זה. 766 00:48:40,000 --> 00:48:42,333 אני לא רוצה לדבר איתך. תגיד את זה, חבר. 767 00:48:44,333 --> 00:48:45,750 רציתי ל... 768 00:48:47,833 --> 00:48:49,458 לשאול האם אתה זמין ביום רביעי? 769 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 מַדוּעַ? 770 00:48:53,958 --> 00:48:56,583 זו החתונה של חברי קווין ביום רביעי. 771 00:48:57,833 --> 00:49:02,708 אבל ארוסתו � הוריו של סשה נגד החתונה. 772 00:49:03,083 --> 00:49:03,583 אה... 773 00:49:03,708 --> 00:49:05,875 אז סשה לגמרי לבד ביום חתונתה. 774 00:49:06,333 --> 00:49:08,958 אז, האם תהיי השושבינה של סשה? 775 00:49:09,583 --> 00:49:11,583 שׁוֹשְׁבִינַת הַכַּלָה? וואו. 776 00:49:11,750 --> 00:49:13,708 אז צריך לשכור חברים כאן. 777 00:49:13,958 --> 00:49:14,583 מַה? 778 00:49:14,708 --> 00:49:15,333 למה לא? 779 00:49:15,583 --> 00:49:17,333 מכיוון שאנחנו חברים, החבר שלך הוא החבר שלי. 780 00:49:17,458 --> 00:49:19,000 וכל דבר לחברים. 781 00:49:19,333 --> 00:49:20,625 תודה לך. 782 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 אתה מתכוון להציע לי את זה? 783 00:49:24,458 --> 00:49:25,833 אה כן, דקה אחת. 784 00:49:30,083 --> 00:49:32,250 דרך אגב, כמה אנשים צפויים? 785 00:49:32,333 --> 00:49:34,125 כמעט שבעים עד שמונים. 786 00:49:35,458 --> 00:49:37,583 לְהַקְשִׁיב. חשבתי, 787 00:49:37,750 --> 00:49:39,750 אם יהיו אורחים, הם גם יצטרכו אוכל. 788 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 כמובן, הם יעשו זאת. 789 00:49:40,833 --> 00:49:43,208 אז מה אם המסעדה שלנו עושה הקייטרינג? 790 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - טעמי דסי בחתונה באנגלית. כן. 791 00:49:46,583 --> 00:49:47,750 רעיון לא רע. 792 00:49:48,500 --> 00:49:49,333 עִסקָה. 793 00:49:49,375 --> 00:49:50,833 תודה רבה לך. 794 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 לְהַקְשִׁיב. יש משהו אחר. הייתי חייב לשתף אותך. 795 00:49:55,375 --> 00:49:58,125 פיל בכל פעם, חבר. פיל אחד. 796 00:50:00,333 --> 00:50:03,208 אלוהים יודע מתי היא תעשה זאת להקדים את הידידות. 797 00:50:06,875 --> 00:50:08,333 סוניטה ג'י. 798 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 הו, אלוהים. כל כך הרבה התרגשות. 799 00:50:13,375 --> 00:50:14,583 משהו מיוחד? 800 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 זה היום של Heer. 801 00:50:16,208 --> 00:50:19,208 אפילו אלוהים לא יוכל לישון אם זה לא מיוחד. 802 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 אתה וה-one-liners החכמים שלך... אבל ספר לי מה קרה 803 00:50:22,875 --> 00:50:25,583 המרחק בין לונדון ודבה של פריטו התקצרה. 804 00:50:25,833 --> 00:50:27,958 קיבלנו את הזמנת הקייטרינג לחתונה. 805 00:50:28,250 --> 00:50:31,458 הו, אלוהים. איך זה קרה? 806 00:50:32,708 --> 00:50:33,833 ראשית, קח את זה. 807 00:50:33,958 --> 00:50:36,125 בסדר, אבל איך זה קרה? 808 00:50:36,250 --> 00:50:37,458 יש לי חבר-- 809 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 שתוק! 810 00:50:45,083 --> 00:50:48,458 יש לך בכלל מושג מה קורה עם תחנות הדלק 811 00:50:49,500 --> 00:50:52,750 בשל חוסר זהירות שלו, הכל שלוש תחנות נקלעות להפסדים. 812 00:50:53,000 --> 00:50:54,958 אמרת שתטפל בהם. 813 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 לזה אתה קורא 'טיפול'. 814 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 אתה לא יכול להאשים אותי בזה. 815 00:50:59,875 --> 00:51:01,208 תדבר עליו קצת הגיון. 816 00:51:01,833 --> 00:51:05,583 אביך נתן לך את הסמכות, את המשאבים, 817 00:51:05,708 --> 00:51:08,750 כל מה שאתה יכול להזדקק לו כדי לגרום לתחנות האלה לעבוד. 818 00:51:08,833 --> 00:51:11,958 והאמת היא אתה פשוט חסרי אחריות. 819 00:51:12,000 --> 00:51:14,208 גם אחרי שהוא בטח בך. 820 00:51:15,250 --> 00:51:16,375 את יודעת מה, אמא. 821 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 אף פעם לא האמנת בי, נכון? 822 00:51:19,833 --> 00:51:22,083 צדקת. הוא חסר תועלת! 823 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 אתה יודע, בכנות, 824 00:51:23,333 --> 00:51:24,583 הלוואי שהיה לי אבא אחר. 825 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 עכשיו, אז הלכת רחוק מדי... אוליביה. 826 00:51:31,583 --> 00:51:32,583 טוֹב. 827 00:51:33,458 --> 00:51:35,333 אני לא יודע מה אני עדיין עושה כאן. 828 00:51:35,625 --> 00:51:38,583 הייתי צריך לעזוב את המקום הזה כשהייתי בן 18, כמו שאר בני הזוג שלי. 829 00:51:39,833 --> 00:51:41,583 אני רק מחכה לזמן המושלם. 830 00:51:42,083 --> 00:51:43,000 כֵּן. 831 00:51:43,500 --> 00:51:45,375 אז הוקיר את נוכחותי עד שאני אעלם, 832 00:51:45,583 --> 00:51:46,833 אם אתה יכול? 833 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 אלוהים... 834 00:52:10,583 --> 00:52:13,333 המחזות האלוהיים שלך הם מעבר להבנתי. 835 00:52:14,583 --> 00:52:17,708 לפעמים אתה עושה ילד כמהה לחברה של ההורים שלה. 836 00:52:18,500 --> 00:52:22,375 ולפעמים אתה גורם להורים להשתוקק על האהבה והכבוד של ילדיהם. 837 00:52:24,500 --> 00:52:28,333 הורים עושים הכל הם יכולים למען ילדיהם. 838 00:52:29,333 --> 00:52:31,125 אם הייתה לי מכונת זמן, 839 00:52:31,583 --> 00:52:33,083 הייתי מראה לילדים האלה- 840 00:52:33,125 --> 00:52:35,500 אלה שהם קוראים להם אידיוטים היום, 841 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 היו למעשה הגיבורים שלהם בעבר. 842 00:52:40,625 --> 00:52:43,958 זה באוויר של המדינה הזאת. לא משנה כמה תנסה, 843 00:52:44,208 --> 00:52:47,625 ילדים לא יכולים לחיות תחת אותה קורת גג עם הוריהם. 844 00:52:49,875 --> 00:52:50,708 עזוב את זה. 845 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 תפסיק לדאוג להם ולדאוג לעצמך. 846 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 איך אנחנו הולכים להשלים את הזמנת הקייטרינג? 847 00:52:57,708 --> 00:52:58,833 אל תדאג. 848 00:52:59,083 --> 00:53:02,333 אתה מטפל במסעדה, ואני אשמור על הקייטרינג. 849 00:53:02,458 --> 00:53:04,000 עכשיו זה ביטחון עצמי. 850 00:53:04,083 --> 00:53:05,125 הכל הולך להיות נהדר. 851 00:53:05,208 --> 00:53:06,625 בוא הנה, ילד. 852 00:53:06,708 --> 00:53:07,875 תודה לרוני. 853 00:53:09,708 --> 00:53:11,000 אני כמעט שם. 854 00:53:11,833 --> 00:53:13,375 הגעתי. 855 00:53:20,958 --> 00:53:22,000 מהרו, חבר'ה. 856 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 בסדר, תקשיב. 857 00:53:24,333 --> 00:53:25,458 סשה קצת רגיש. 858 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 בעצם... 859 00:53:27,583 --> 00:53:28,708 היא מאוד רגישה. 860 00:53:29,083 --> 00:53:31,750 ושומר על שלך ושל הכפר שלך עוזר לטבע בראש, 861 00:53:32,833 --> 00:53:35,083 בבקשה אל תשאל אותה כלום על העבר שלה. 862 00:53:35,458 --> 00:53:37,333 סשה מעולם לא הרגישה אהובה באמת. 863 00:53:38,500 --> 00:53:41,375 לא מהמשפחה ולא מחבריה 864 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 או את עצמה. 865 00:53:44,250 --> 00:53:45,875 אבל אז החיים הציגו לה את קווין. 866 00:53:46,625 --> 00:53:50,208 האהבה שלהם הביאה את סשה לצומת דרכים חדשה בחיים. 867 00:53:50,708 --> 00:53:52,250 היא דוברת מוטיבציה 868 00:53:52,375 --> 00:53:54,500 ומשפיע מאוד על מדיה חברתית. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,833 האם אלוהים אינו שדכן גדול? 870 00:53:59,083 --> 00:54:01,625 הוא מוצא את ההתאמה המתאימה לך ללא כל החלקה ימינה. 871 00:54:02,833 --> 00:54:04,958 גם אם הם מקהילה אחרת 872 00:54:06,208 --> 00:54:07,458 או מדינה אחרת. 873 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 האם אנחנו צריכים לפגוש את סשה? 874 00:54:12,208 --> 00:54:14,500 כן, בוא נפגוש את סשה. 875 00:54:14,750 --> 00:54:18,333 סשה, את נראית מדהים. 876 00:54:18,375 --> 00:54:19,833 ואני רוצה שתיפגש. 877 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Heer מי יותר מתוק מקיר. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 היא השושבינה שלך. 879 00:54:25,958 --> 00:54:28,458 - היי. - היי. מזל טוב. 880 00:54:28,583 --> 00:54:30,208 תודה רבה שבאת היום, 881 00:54:30,250 --> 00:54:32,333 אחרת, הייתי כל כך בודד. 882 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 תשכחו מלחיצות הידיים האלה ובואי תחבקי אותי, ילדה. 883 00:54:35,875 --> 00:54:37,333 בואי הנה, ילדה. 884 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 אתה מכיר את פנג'בי. 885 00:54:39,208 --> 00:54:40,500 אני יודע קצת. 886 00:54:41,000 --> 00:54:42,833 אני אלמד אותך את השאר. 887 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 אלוהים ישמור מכם שני חברים מעיני רע. 888 00:54:46,250 --> 00:54:47,458 מה אתה עושה כאן? 889 00:54:47,875 --> 00:54:49,125 אנחנו צריכים להתכונן. 890 00:54:49,208 --> 00:54:51,375 החדר הזה מיועד ל כלה ושושבינות בלבד. 891 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 בסדר, גברתי. בְּסֵדֶר. 892 00:54:53,208 --> 00:54:55,500 "הצמידים שלך... שלי-שלי." 893 00:54:55,583 --> 00:54:58,083 "השמלה שלך... שלי-שלי." 894 00:54:58,250 --> 00:55:00,708 "הנעליים שלך... שלי-שלי." 895 00:55:00,833 --> 00:55:04,083 "הצמידים שלך... שלי-שלי." 896 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 "מה אני צריך להביא לך?" 897 00:55:16,958 --> 00:55:19,250 "אם אתה רוצה להמריא בשמיים," 898 00:55:19,458 --> 00:55:24,083 "אהובתי, אני אבנה לך כנפיים." 899 00:55:24,625 --> 00:55:27,333 "יש לך לשון חלקלק" 900 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 "אז סחר בזהירות." 901 00:55:29,958 --> 00:55:35,458 "אל תבטיח הבטחות מטופשות שאתה לא יכול לשמור." 902 00:55:36,958 --> 00:55:42,250 נמאס לי להיתלות בך 903 00:55:42,250 --> 00:55:47,583 אל תחשיב מאהב משכיל כטירון 904 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 "כשהמראות שלי הצטלבו עם שלך," 905 00:56:21,333 --> 00:56:23,708 "הלב שלי החסיר פעימה." 906 00:56:23,833 --> 00:56:25,833 "זה דהר קדימה כמו סוס, 907 00:56:25,875 --> 00:56:28,458 כאילו נוצק קסם." 908 00:56:28,750 --> 00:56:31,333 "אני הולך להגיד את זה ממש כאן עכשיו." 909 00:56:31,458 --> 00:56:33,958 "אני רוצה להפוך אותך לשלי לנצח." 910 00:56:34,000 --> 00:56:38,708 "ותגשים את כל משאלותיך וחלומותיך." 911 00:56:38,875 --> 00:56:41,458 "יש לך לשון חלקלק" 912 00:56:41,500 --> 00:56:43,708 "אז סחר בזהירות." 913 00:56:44,083 --> 00:56:50,250 "אל תבטיח הבטחות מטופשות שאתה לא יכול לשמור." 914 00:56:51,250 --> 00:56:56,375 נמאס לי להיתלות בך 915 00:56:56,375 --> 00:57:01,125 אל תחשיב מאהב משכיל כטירון 916 00:57:52,583 --> 00:57:57,333 אל תחשיב מאהב משכיל כטירון 917 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 נראה ממש טעים, אבל איך אוכלים את זה. 918 00:58:32,333 --> 00:58:34,875 אדוני, זה לא מה שאתה אמורים לאכול את המנה הזו. 919 00:58:34,958 --> 00:58:36,208 אני אגיד לך. 920 00:58:37,875 --> 00:58:39,583 משתמשים בידיים כדי לאכול זה המון כיף. 921 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 הנה, ילדה. 922 00:58:42,375 --> 00:58:43,333 תהנו, חבר'ה. 923 00:58:43,458 --> 00:58:44,750 תודה לך. 924 00:58:44,958 --> 00:58:46,500 טוב, כן. 925 00:58:48,583 --> 00:58:49,500 היי, גיבור. 926 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 - היי... - היי. 927 00:58:53,333 --> 00:58:54,625 רציתי להגיד משהו. 928 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 בְּסֵדֶר. 929 00:58:59,458 --> 00:59:00,458 אני... 930 00:59:01,833 --> 00:59:02,458 אהבה... 931 00:59:02,583 --> 00:59:03,333 אני יודע. אני יודע. 932 00:59:03,458 --> 00:59:05,458 עשרות אנשים אמרו את זה מהבוקר. 933 00:59:05,500 --> 00:59:06,625 - מה? - כן. 934 00:59:06,708 --> 00:59:08,125 "אני אוהב את האוכל שלך. אני אוהב את האוכל שלך." 935 00:59:08,208 --> 00:59:09,333 הם שיגעו אותי להגיד את זה. 936 00:59:09,750 --> 00:59:10,708 כדאי גם לך לאכול. 937 00:59:10,958 --> 00:59:12,458 בסדר, מתחיל להיות מאוחר. ביי. 938 00:59:13,458 --> 00:59:15,500 הייר, שמע אותי. 939 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 מתי אני אגיד את זה? אני לא מבין. 940 00:59:20,958 --> 00:59:22,333 זה כל מה שאני מחכה לו... 941 00:59:23,500 --> 00:59:25,125 וואו, נפלא! 942 00:59:26,083 --> 00:59:26,958 זהו... 943 00:59:27,000 --> 00:59:30,083 כמה אנשים שיבחו את האוכל בחתונה אתמול. 944 00:59:30,333 --> 00:59:33,083 אני רק מקווה שהם יסתרו ללקוחות. 945 00:59:33,333 --> 00:59:34,208 אל תדאג. 946 00:59:34,250 --> 00:59:36,083 בדרך כלל זה מפה לאוזן זה נכנס לתמונה, 947 00:59:36,125 --> 00:59:38,083 אבל במקרה שלנו, זה יהיה טעם הפה. 948 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 והספירה היומית גדלה עד 102. 949 00:59:40,583 --> 00:59:41,708 קח אוויר עכשיו. 950 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 לא ב-102. 951 00:59:44,208 --> 00:59:46,375 אני הולך להאט את הקצב רק אחרי 200. 952 00:59:47,875 --> 00:59:49,583 לא ראיתי את טי ג'יי אדוני היום. 953 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 הוא לא מרגיש טוב. 954 00:59:53,083 --> 00:59:54,000 אני רואה. 955 00:59:57,208 --> 00:59:58,000 הנה לך. 956 00:59:58,083 --> 01:00:00,458 פילאף טרי...עם מזג עדין. 957 01:00:00,958 --> 01:00:03,833 חצי מהכפר מקבל טוב יותר אחרי שאכל את זה. 958 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 אין צורך בזה, הייר. 959 01:00:05,208 --> 01:00:06,250 אני בסדר. 960 01:00:06,833 --> 01:00:08,458 אני מסכים שאתה בסדר. 961 01:00:08,583 --> 01:00:10,958 אבל אפילו בחור שהוא בסדר, יכול לאכול את זה. 962 01:00:11,000 --> 01:00:13,083 כמו אוליביה גברתי, שגם הולכת לאכול. 963 01:00:15,583 --> 01:00:16,458 וואו! 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,833 היא מבורכת על ידי אלוהים. 965 01:00:21,208 --> 01:00:22,458 כְּלָל לֹא. 966 01:00:22,500 --> 01:00:24,708 אל תיתן לאלוהים את כל הקרדיט. 967 01:00:24,958 --> 01:00:27,125 הדודים שלי לימדו אותי את המיומנות הזו. 968 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 למרות שאמהות מלמדות איך לבשל, 969 01:00:30,583 --> 01:00:33,208 היא נפטרה לאחר ששילדה אותי. 970 01:00:38,833 --> 01:00:40,083 ו 971 01:00:44,375 --> 01:00:45,458 אבא... 972 01:00:46,125 --> 01:00:49,583 הדודים שלי אמרו שהוא מת ארבעה חודשים לפני שנולדתי, 973 01:00:49,625 --> 01:00:51,083 בתאונת דרכים. 974 01:01:00,000 --> 01:01:01,458 יש תמונה שלו? 975 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 הם גם אמרו את זה החדר של אמא שלי עלה באש, 976 01:01:05,208 --> 01:01:07,583 וכל התמונות של אבא שלי נשרף. 977 01:01:09,208 --> 01:01:13,083 ו...אף פעם לא פספסת...אבא שלך? 978 01:01:14,583 --> 01:01:18,083 איזה אדם לא יפספס אביו, גברתי? 979 01:01:18,833 --> 01:01:21,958 התגעגעתי אליו בבית הספר לראות החברים שלי עם האבות שלהם. 980 01:01:22,500 --> 01:01:25,125 התגעגעתי אליו בכל יום אב. 981 01:01:25,875 --> 01:01:28,833 התגעגעתי אליו כשהייתי בוכה לבד... 982 01:01:29,958 --> 01:01:32,208 הלוואי ויכולתי לראות אותו פעם אחת. 983 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 גם אם בתמונות. 984 01:01:42,458 --> 01:01:45,333 תקשיבי, המנה הזו מקסימה. 985 01:01:45,583 --> 01:01:47,375 אבל, אין לך את זה בדרך כלל עם חמאה? 986 01:01:47,458 --> 01:01:48,833 חמאה מבהירה, זאת אומרת. 987 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 אה כן, זה טעים מדהים. 988 01:01:51,208 --> 01:01:52,375 אני אקבל את זה מיד. 989 01:01:52,458 --> 01:01:53,583 תודה לך. 990 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 למה שלא תספר לה? 991 01:02:07,500 --> 01:02:08,583 היי, אבא. 992 01:02:09,458 --> 01:02:10,708 היי... 993 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 ילדת עגבניות. 994 01:02:12,875 --> 01:02:14,000 מה אתה עושה כאן? 995 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 האם זה לא ייאמן, אדוני? 996 01:02:16,833 --> 01:02:21,500 בהודו אנחנו מכירים את כולם שגר בשכונה שלנו. 997 01:02:22,583 --> 01:02:25,333 אבל כאן אנשים נמצאים מנוכרים אחד מהשני. 998 01:02:26,333 --> 01:02:27,375 היי, בחור בעייתי. 999 01:02:28,083 --> 01:02:29,958 אגב, שמי הוא Heer Walia. 1000 01:02:30,083 --> 01:02:32,583 ואני גר בבית שלך. לְמַעלָה. 1001 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 נכון... מה שלא יהיה. 1002 01:02:35,500 --> 01:02:37,083 I need to borrow your credit card. 1003 01:02:38,875 --> 01:02:39,833 אפשר לדעת למה? 1004 01:02:41,333 --> 01:02:42,833 אני לא צריך לענות לך. 1005 01:02:45,833 --> 01:02:48,083 אתה לא צריך להיות כל כך גס כלפי ההורים שלך. 1006 01:02:50,583 --> 01:02:52,583 למה אתה מסתבך, אה יקירי? 1007 01:02:55,583 --> 01:02:57,250 היית צריך לשאול אותי את השאלה הזו 1008 01:02:57,333 --> 01:02:59,083 ביום שבו הייתם בצרות, חברים שלי. 1009 01:02:59,125 --> 01:03:00,125 לִזכּוֹר? 1010 01:03:03,208 --> 01:03:04,000 מה קרה? 1011 01:03:06,583 --> 01:03:07,625 כלום, אדוני. 1012 01:03:07,958 --> 01:03:10,458 למעשה, מיקי אדוני מעד יום אחד. 1013 01:03:10,708 --> 01:03:12,333 נתתי לו קצת תמיכה. 1014 01:03:13,125 --> 01:03:14,083 מַה? 1015 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 אני עדיין לא מדבר הינדית, 1016 01:03:17,083 --> 01:03:19,125 אבל אני מבין כל מה שאתה אומר. 1017 01:03:19,333 --> 01:03:20,958 נכון, כל מה שאתה אומר. 1018 01:03:21,583 --> 01:03:23,458 אני רוצה כרטיס אשראי חדש מסומן נקי, אבא! 1019 01:03:23,583 --> 01:03:24,708 איי... 1020 01:03:35,208 --> 01:03:36,250 האם היא לא... 1021 01:03:44,000 --> 01:03:44,958 סשה. 1022 01:03:47,833 --> 01:03:49,125 הבת הגדולה שלנו. 1023 01:03:51,333 --> 01:03:53,250 אבל עכשיו היא מבוגרת מספיק 1024 01:03:55,083 --> 01:03:56,750 לקבל החלטות משלה. 1025 01:03:59,083 --> 01:04:00,833 היא לא גרה איתנו יותר. 1026 01:04:01,458 --> 01:04:03,333 פגשתי אותה. 1027 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 אֵיך? 1028 01:04:07,000 --> 01:04:08,500 אולי זה היה הגורל. 1029 01:04:08,833 --> 01:04:12,083 הזמנת הקייטרינג כי החתונה הייתה שלה. 1030 01:04:12,625 --> 01:04:14,333 הייתי השושבינה שלה. 1031 01:04:15,708 --> 01:04:16,458 מַה? 1032 01:04:16,500 --> 01:04:17,375 נָשׂוּי? 1033 01:04:17,458 --> 01:04:20,333 היא התחתנה בלי לספר לנו. 1034 01:04:20,833 --> 01:04:22,125 איך היא יכלה? 1035 01:04:22,208 --> 01:04:23,583 הילדה ההיא. 1036 01:04:23,958 --> 01:04:25,208 פשוט... 1037 01:04:25,333 --> 01:04:27,750 גברתי, בבקשה אל תכעסי. - בבקשה... 1038 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 הם יוצרים זוג נהדר. 1039 01:04:31,375 --> 01:04:35,250 הם מבינים באותה מידה כמוך וגברתי. 1040 01:04:36,458 --> 01:04:38,208 כדאי לפגוש אותם פעם אחת. 1041 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 אולי כל זה ייפתר, אדוני. 1042 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 - אני בטוח... - עזוב את הנושא הזה, Heer. 1043 01:04:43,208 --> 01:04:44,625 אתה לא יודע כלום. 1044 01:04:45,375 --> 01:04:46,958 אדוני, אני יודע. 1045 01:04:47,208 --> 01:04:48,875 קווין הוא בחור טוב מאוד, אדוני... 1046 01:04:48,958 --> 01:04:49,625 פשוט תשתוק! 1047 01:04:49,708 --> 01:04:52,750 הייר, פשוט עזוב את זה. זה עניין המשפחה שלנו. 1048 01:04:53,625 --> 01:04:55,208 איך היא יכולה לעשות את זה? 1049 01:04:56,958 --> 01:04:58,333 אני מצטער, אדוני. 1050 01:05:01,250 --> 01:05:05,250 איזו טעות עשיתי 1051 01:05:11,458 --> 01:05:18,708 אני לא מבין ולא מבין את זה 1052 01:05:19,750 --> 01:05:27,333 אפילו אלוהים שלי כועס עליי 1053 01:05:30,583 --> 01:05:38,208 זה מה שכתב לי הגורל 1054 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 - סליחה. כן. 1055 01:05:42,708 --> 01:05:44,083 אתה יכול להתקשר לשף, בבקשה? 1056 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 מק, פשוט תכניס את זה לתנור לשתי דקות, בסדר. 1057 01:05:49,500 --> 01:05:50,833 כן, תגיד לי. 1058 01:05:51,208 --> 01:05:52,583 מהי המומחיות של המקום הזה? 1059 01:05:52,708 --> 01:05:53,958 זה Heer, אדוני. 1060 01:05:54,958 --> 01:05:58,333 Heer יכול לדעת מהפנים של הלקוחות שלה מה שהם אוהבים. 1061 01:05:58,875 --> 01:05:59,875 Heer. 1062 01:06:00,458 --> 01:06:01,250 כֵּן. 1063 01:06:02,125 --> 01:06:03,375 בוא איתי. 1064 01:06:05,083 --> 01:06:06,000 איפה, אדוני? 1065 01:06:06,125 --> 01:06:07,333 כדי לענות על שאלתך. 1066 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 לָבוֹא. 1067 01:06:33,583 --> 01:06:34,708 זה לא הוא? 1068 01:06:36,458 --> 01:06:38,083 הבחור שהיללת אתמול. 1069 01:06:39,000 --> 01:06:44,500 עכשיו, תראה ותחליט אם אבא יכול אי פעם תן לבת שלו להתחתן עם בחור כמוהו... 1070 01:06:44,958 --> 01:06:46,500 מי מתחנן ברחובות. 1071 01:06:53,250 --> 01:06:54,833 - אדוני... תודה לך. 1072 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 מַבָּט. 1073 01:06:56,958 --> 01:06:58,500 That man sitting over there 1074 01:06:59,083 --> 01:07:00,458 לא עושה כלום. 1075 01:07:01,083 --> 01:07:05,208 הוא מחכה למישהו לשים כסף בכובע שלו. 1076 01:07:06,833 --> 01:07:08,500 ואדוני, זה קווין. 1077 01:07:09,083 --> 01:07:10,583 הוא אוהב מוזיקה. 1078 01:07:11,083 --> 01:07:12,958 הוא אוהב להופיע עבור אנשים. 1079 01:07:13,708 --> 01:07:15,583 הוא רוצה להיות יוצר תוכן. 1080 01:07:16,833 --> 01:07:19,958 יש חלומות גדולים לא תעלה את המעמד שלך, Heer. 1081 01:07:22,083 --> 01:07:23,958 וזה בשבילך, גברת צעירה. 1082 01:07:28,708 --> 01:07:30,208 והמציאות שלו היא, 1083 01:07:31,833 --> 01:07:34,250 הוא שורד מכסף שהרוויחו מקבצנות. 1084 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 שפטת אותו כי ראית אותו 1085 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 בקצה הרחוב. 1086 01:07:47,625 --> 01:07:50,708 אדוני, הוא מופיע רק כאן מתוך תשוקה. 1087 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 הוא נוסע במונית כדי להרוויח כסף. 1088 01:07:53,625 --> 01:07:55,750 ולפעמים הוא גם עושה משמרות כפולות. 1089 01:07:56,625 --> 01:08:00,083 אז הוא יכול לספק לבת שלך הכל. 1090 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 אבל זה לא אומר 1091 01:08:02,083 --> 01:08:05,708 אני אתן לכל אחד מהרחובות להחזיק את ידה. 1092 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 סשה כבר אוחז בידו. 1093 01:08:12,333 --> 01:08:13,833 היא שחררה אותך. 1094 01:08:19,375 --> 01:08:22,708 תראה... כמה הם מאושרים ביחד. 1095 01:08:29,583 --> 01:08:34,833 אתה חושב שאכפת לסשה אפילו קצת על הכסף שלך? 1096 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 עדיין לא, 1097 01:08:37,750 --> 01:08:39,583 כי כל זה חדש עבורה. 1098 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 אבל כשהחיים נותנים מכות קשות of poverty and hunger, 1099 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 אז הם יבינו- 1100 01:08:47,708 --> 01:08:50,458 חשיבות הכסף בחיים לאושר. 1101 01:08:53,333 --> 01:08:55,333 אני מצטער לומר, אדוני. 1102 01:08:55,750 --> 01:08:59,083 אבל הבן שלך מיקי לא חסר כסף. 1103 01:08:59,625 --> 01:09:00,875 למרות שזה שלך. 1104 01:09:02,083 --> 01:09:03,833 אבל למה הוא לא שמח? 1105 01:09:04,125 --> 01:09:06,625 למה אתה ואוליביה גברתי לא מאושרים? 1106 01:09:08,625 --> 01:09:11,750 כינית את הבית שלך "שלווה" אדוני, 1107 01:09:12,208 --> 01:09:15,083 אבל למה אין שלום בחיים שלך? 1108 01:09:20,500 --> 01:09:21,958 אם אתה אוהב את המוזיקה שלו, 1109 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 נא להירשם ולשתף. 1110 01:09:24,083 --> 01:09:25,958 תודה לך. תודה רבה. 1111 01:09:26,083 --> 01:09:27,333 תזהרו, חבר'ה. 1112 01:09:29,500 --> 01:09:30,708 תודה שהקדשת מזמנך. 1113 01:09:30,833 --> 01:09:31,458 תודה לך. 1114 01:09:38,750 --> 01:09:39,583 תודה לך. 1115 01:10:05,208 --> 01:10:08,625 ילד שלי, עברת מאה כפולה. 1116 01:10:08,708 --> 01:10:09,625 תראה, אדוני. 1117 01:10:09,833 --> 01:10:11,583 200 כבר יושבים וסופרים. 1118 01:10:11,625 --> 01:10:13,583 תראה את התור הארוך שם. 1119 01:10:14,375 --> 01:10:15,500 אנשים מחכים. 1120 01:10:15,958 --> 01:10:18,583 היית מדהים. 1121 01:10:19,583 --> 01:10:23,458 הגיבור שלי, הגעת ל-200. 1122 01:10:26,375 --> 01:10:27,833 מזל טוב, Heer. 1123 01:10:28,083 --> 01:10:29,458 תודה רבה, אדוני. 1124 01:10:30,083 --> 01:10:31,958 ואם עברתי את הגבולות שלי, 1125 01:10:32,083 --> 01:10:33,625 אז בבקשה תסלח לי. 1126 01:10:34,583 --> 01:10:36,250 כמו גם סשה. 1127 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 אני גאה בה. 1128 01:10:39,958 --> 01:10:41,708 ואני גם גאה בך. 1129 01:10:42,833 --> 01:10:46,208 עשית מה שאמרת. 1130 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 אלוהים יברך אותך. 1131 01:10:54,375 --> 01:10:55,833 תעזוב את זה בשקט... 1132 01:10:55,958 --> 01:10:56,333 רגע. 1133 01:10:56,500 --> 01:10:58,250 Heer. לְהַקְשִׁיב. 1134 01:10:58,625 --> 01:11:00,208 אנחנו מסתדרים ממש טוב. 1135 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 - הכל בסדר שם? - דוד. 1136 01:11:02,333 --> 01:11:03,750 קבעתי דברים כאן. 1137 01:11:03,958 --> 01:11:05,625 כל מה שאני צריך עכשיו זה דייט מדהים, 1138 01:11:05,708 --> 01:11:08,208 להשקת Preeto's Dhaba. 1139 01:11:09,000 --> 01:11:12,958 יום הולדתו של פריטו הוא ביום שלישי, יקירי. 1140 01:11:13,083 --> 01:11:14,875 - כן. - איזה יום יהיה טוב מזה? 1141 01:11:14,958 --> 01:11:16,333 כֵּן. 1142 01:11:16,833 --> 01:11:18,583 אז זה נהדר. 1143 01:11:18,625 --> 01:11:21,208 השנה להיר יש מתנה בינלאומית לפריטו שלה. 1144 01:11:21,250 --> 01:11:22,583 בלונדון. 1145 01:11:22,958 --> 01:11:24,083 דבר נוסף, היר... 1146 01:11:24,125 --> 01:11:25,250 אל תנתק. 1147 01:11:25,333 --> 01:11:26,208 היא ניתקה. 1148 01:11:26,250 --> 01:11:28,458 היא ניתקה. 1149 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 החזק את זה. 1150 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 ולראות אם הכל תקין בחוץ. 1151 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 היי, גיבור. 1152 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 סוּפֶּר. 1153 01:11:46,208 --> 01:11:47,583 תקשיב, אתה יכול בבקשה לרדת? 1154 01:11:47,708 --> 01:11:49,208 יש הרבה עבודה בחוץ. תסתכל. 1155 01:11:49,333 --> 01:11:50,333 בְּסֵדֶר. 1156 01:11:54,958 --> 01:11:56,208 למה אתה מחייך? 1157 01:11:56,958 --> 01:11:58,208 אתה נהנה מזה, נכון? 1158 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 צופה בלוח עם השם שלך עליו, בלונדון. 1159 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 סוף סוף זה נעשה, אמא. 1160 01:12:03,583 --> 01:12:05,583 אתה תהפוך פופולרי בקרב הבריטים. 1161 01:12:06,083 --> 01:12:08,125 זו מתנת יום ההולדת שלך. 1162 01:12:08,250 --> 01:12:12,000 שלי, אתה נראה בדיוק כמו אמא שלנו. 1163 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 למה אתה מתכוון באמא שלנו? 1164 01:12:15,458 --> 01:12:16,750 אמהות הן אמהות. 1165 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 יהיה זה שלך או שלי. 1166 01:12:19,375 --> 01:12:22,000 Heer, כמה זמן אתה הולך בוהה בפוסטר. 1167 01:12:22,208 --> 01:12:23,583 האורחים יגיעו, 1168 01:12:23,958 --> 01:12:25,833 ואתה הפנים של זה. 1169 01:12:26,208 --> 01:12:28,583 הו לא, שכחתי להביא את ה-besan laddoos. 1170 01:12:28,750 --> 01:12:31,083 אין מה לדאוג, יש לנו נעלי motichoor. 1171 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 לְעוֹלָם לֹא. 1172 01:12:32,750 --> 01:12:35,208 האהוב על פריט סינג וואליה היו בסן לאדו. 1173 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 אם לא נשיג את הבסאן לאדו ביום ההולדת שלה, 1174 01:12:37,500 --> 01:12:39,333 היא תקפוץ מהפוסטר. 1175 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 לא, לא. 1176 01:12:40,750 --> 01:12:42,708 תן לי רבע שעה. אני מיד אחזור 1177 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 כמו רקטה. 1178 01:12:47,083 --> 01:12:49,500 TJ... הגיע הזמן. 1179 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 אתה צריך לספר לה את כל האמת. 1180 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 ואם אתה מרגיש חלש, 1181 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 אני איתך. 1182 01:12:58,458 --> 01:12:59,375 בְּסֵדֶר. 1183 01:13:03,958 --> 01:13:05,833 סם... - ונקי, למה האורות עדיין לא דולקים. 1184 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 - הניח את זה על השולחן. תודה לך. תודה לך. 1185 01:13:08,583 --> 01:13:10,208 ויקי, תכיני את הקוקטיילים. 1186 01:13:10,250 --> 01:13:12,583 וכן, מהרו לתקן הקשרים האלה, רוני. 1187 01:13:12,708 --> 01:13:13,958 אני על זה, סוניטה ג'י. 1188 01:13:14,083 --> 01:13:17,458 מישהו יכול לחסוך באוכל לעניים? 1189 01:13:18,333 --> 01:13:20,583 נפתח אחרי 30 דקות... 1190 01:13:27,208 --> 01:13:28,833 שלום רב. 1191 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 הפתעה מאוד-מאוד נעימה. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,583 בקושי הצלחתי לזהות אותך, ג'סי. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:34,333 ובכן... בלב אני עדיין ילד. 1194 01:13:34,375 --> 01:13:37,208 ושפמים לא מתאימים לילדים. 1195 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 אז אני... 1196 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 וגם השיער שלך? 1197 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 דיילת האוויר נדהמה מהיופי שלי 1198 01:13:44,333 --> 01:13:46,500 ושפכה קפה בידיה הרועדות. 1199 01:13:46,750 --> 01:13:48,250 הצבע לא יורד. 1200 01:13:48,958 --> 01:13:50,833 ישר משדה התעופה, בשבילך. 1201 01:13:51,208 --> 01:13:52,625 תודה רבה לך. 1202 01:13:52,708 --> 01:13:53,375 כֵּן. 1203 01:13:53,458 --> 01:13:55,958 נשפוך את ליבנו באירוח. 1204 01:13:56,083 --> 01:13:57,833 כבר שפכתי את הלב. 1205 01:13:57,958 --> 01:13:59,458 - מה? כן. 1206 01:13:59,500 --> 01:14:02,458 הטיפש הזה אומר שאנחנו לא רואים 1207 01:14:02,625 --> 01:14:07,208 Heer שלנו, שהוא חלק מהלב שלנו. 1208 01:14:07,333 --> 01:14:09,250 היא תחזור בעוד חמש דקות. 1209 01:14:09,458 --> 01:14:11,333 היא הלכה להביא את Besan ke Laddoo. 1210 01:14:12,083 --> 01:14:12,750 בסאן... 1211 01:14:12,833 --> 01:14:15,333 והיא תקפוץ מאושר לראות את שניכם כאן. 1212 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 אני יודע שאני כן. 1213 01:14:16,708 --> 01:14:18,250 כולנו משתגעים. 1214 01:14:19,208 --> 01:14:20,250 מה קרה? 1215 01:14:21,333 --> 01:14:22,208 אתה בסדר? 1216 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 כֵּן. 1217 01:14:24,750 --> 01:14:27,083 האידיוט הזה מנסה להפעיל שוב את מנוע האהבה שלו. 1218 01:14:27,083 --> 01:14:28,208 שלום, דוד. - מי זה? 1219 01:14:28,333 --> 01:14:30,375 היי...מי אתה? 1220 01:14:30,708 --> 01:14:32,208 דוד, אני רוהן. 1221 01:14:32,750 --> 01:14:33,833 חבר של Heer. 1222 01:14:35,333 --> 01:14:36,125 לִסְגוֹר. 1223 01:14:39,083 --> 01:14:39,958 לִסְגוֹר? 1224 01:14:41,958 --> 01:14:42,875 כמה קרוב? 1225 01:14:44,125 --> 01:14:46,708 זה קרוב או זה קרוב. 1226 01:14:47,125 --> 01:14:48,208 זה קרוב. 1227 01:14:49,500 --> 01:14:51,625 דוד יכול להיות אלים. אני מיד אחזור. 1228 01:14:52,583 --> 01:14:53,750 נתראה בקרוב. 1229 01:14:57,208 --> 01:14:59,208 מי שמתקרב עד כדי כך, 1230 01:14:59,250 --> 01:15:00,583 אני מלמד אותו לקח, 1231 01:15:00,625 --> 01:15:03,583 ואחי...סוגר את הפרק שלו לצמיתות. 1232 01:15:03,708 --> 01:15:04,750 הבנת? 1233 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 הוא צוחק. הוא צוחק. 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,583 היי, אבא. היי, אמא. 1235 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 אני יכול לקרוא לך סוניטה? 1236 01:15:12,500 --> 01:15:13,333 כֵּן. 1237 01:15:13,708 --> 01:15:15,125 בוא לכאן אז. בואו נצלם סלפי. 1238 01:15:15,458 --> 01:15:16,958 בְּסֵדֶר. 1239 01:15:37,833 --> 01:15:38,625 מה ה... 1240 01:15:39,083 --> 01:15:39,958 זה אדוני. 1241 01:15:40,500 --> 01:15:41,708 אחי! 1242 01:15:42,083 --> 01:15:43,333 טג'ינדר! 1243 01:15:49,333 --> 01:15:50,708 אני אהרוג אותו! 1244 01:15:51,458 --> 01:15:52,750 טג'ינדר. 1245 01:15:52,833 --> 01:15:54,208 הרמאות שלך. 1246 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 אתה הולך למות בידיים שלי. 1247 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 אתה לא הולך לשרוד. 1248 01:15:57,875 --> 01:15:58,500 ברי... 1249 01:15:58,583 --> 01:16:01,958 ברי, הוא הבעלים של המקום הזה. 1250 01:16:02,083 --> 01:16:03,083 הוא טי ג'יי אדוני. 1251 01:16:03,250 --> 01:16:05,583 לא נרקבת באיזה כלא של קנדה? 1252 01:16:05,833 --> 01:16:06,875 איך הגעת לכאן? 1253 01:16:06,958 --> 01:16:08,958 יש משהו שרציתי להגיד לך... 1254 01:16:09,083 --> 01:16:11,833 תראה. בבקשה אל תדבר. 1255 01:16:12,208 --> 01:16:15,458 רימית את האנשים שבטחו בך. 1256 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 לא רק לרמות אחי. 1257 01:16:18,208 --> 01:16:20,583 היא פילחה את ליבנו. 1258 01:16:21,083 --> 01:16:23,750 ברי, כולכם הבנתם... - אין מה לומר כאן. 1259 01:16:24,833 --> 01:16:28,958 אנחנו לא רוצים את של האיש הזה השפעה על בתנו Heer. 1260 01:16:30,583 --> 01:16:33,458 וכדי שהיא תמצא החוצה שזה האיש 1261 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 שבגדה באמה תמורת כסף 1262 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 והקים משפחה חדשה. 1263 01:16:39,500 --> 01:16:40,750 למה למתוח את זה? 1264 01:16:40,833 --> 01:16:43,250 בוא ניקח את Heer לפונג'אב עכשיו. 1265 01:16:43,458 --> 01:16:44,625 סוף הסיפור. 1266 01:16:45,125 --> 01:16:47,500 ומה עם מה שעשית עם Heer. 1267 01:16:47,583 --> 01:16:48,333 אָנוּ? 1268 01:16:49,833 --> 01:16:52,375 סיפרת לה סיפורי שקר כל השנים הללו 1269 01:16:52,458 --> 01:16:54,250 והרחיק אותה מאביה. 1270 01:16:56,083 --> 01:16:57,583 אני חי. 1271 01:16:59,583 --> 01:17:02,083 ובכל זאת אמרת לה שאני מת. 1272 01:17:03,583 --> 01:17:06,583 מה שכן, לא נתת לה לראות את התמונות שלי. 1273 01:17:08,750 --> 01:17:09,708 ברי, 1274 01:17:11,000 --> 01:17:13,083 באיזו פינה בבית שלך האם זה, 1275 01:17:13,833 --> 01:17:16,083 איפה רק התמונות שלי נשרפו? 1276 01:17:18,083 --> 01:17:19,333 תאר לעצמך... 1277 01:17:20,750 --> 01:17:24,208 כשהיא מגלה המציאות לגבי שניכם, 1278 01:17:25,458 --> 01:17:27,083 אז איך היא תרגיש? 1279 01:17:27,875 --> 01:17:30,000 שלא תעז לספר לה את זה. 1280 01:17:32,750 --> 01:17:34,083 ואתה חושב, 1281 01:17:35,500 --> 01:17:38,708 אם Heer יגלה האמת עליך, 1282 01:17:39,958 --> 01:17:41,708 אז היא תשנא אותך. 1283 01:17:42,333 --> 01:17:44,625 אבל למה אתה לא מבין, 1284 01:17:45,125 --> 01:17:46,750 כל מי שהמציאות מתגלה, 1285 01:17:46,833 --> 01:17:48,333 היר לבדו יהיה שבור לב. 1286 01:17:48,708 --> 01:17:50,458 אף אחד לא חושב על הילדה המסכנה הזו. 1287 01:17:50,875 --> 01:17:51,833 סליחה, אדוני. 1288 01:17:53,208 --> 01:17:54,958 למה שהיר צריך להיענש 1289 01:17:56,083 --> 01:17:57,958 כשזו בכלל לא אשמתה? 1290 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 זה לא הזמן להגיד לה... אוליביה. 1291 01:18:04,708 --> 01:18:06,833 תן לה להישאר כאן לזמן מה. 1292 01:18:09,375 --> 01:18:12,208 אני מבטיח שאשמור את זה בסוד 1293 01:18:12,750 --> 01:18:14,208 שאני אבא שלה. 1294 01:18:16,708 --> 01:18:19,000 ואף אחד לא יספר על זה להיר. 1295 01:18:19,583 --> 01:18:20,500 ללכת לאיבוד. 1296 01:18:21,083 --> 01:18:22,708 בכל פעם שיש לי הזדמנות, 1297 01:18:23,083 --> 01:18:25,083 – לא אחסוך עליו. דוד ג'סי. 1298 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 דוד, ברי. 1299 01:18:44,000 --> 01:18:48,083 "היי!" 1300 01:19:43,208 --> 01:19:45,125 היא במצב אנוש. 1301 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 48 השעות הבאות הן קריטיות. 1302 01:20:27,958 --> 01:20:29,708 זו אשמתי. 1303 01:20:30,583 --> 01:20:32,375 הכל בגללי. 1304 01:20:33,708 --> 01:20:35,000 ילד... 1305 01:20:36,833 --> 01:20:40,083 זה לא הזמן להאשים את עצמך. 1306 01:20:40,708 --> 01:20:44,458 הגיע הזמן להתפלל על חייה של אוליביה גברת, 1307 01:20:44,708 --> 01:20:46,583 אל תדאג. 1308 01:20:52,958 --> 01:20:54,208 Heer... 1309 01:20:55,208 --> 01:20:56,875 אל תהיה חלש, יקירי. 1310 01:20:57,958 --> 01:21:00,083 לדודים שלך יש את הגב שלך. 1311 01:21:01,125 --> 01:21:03,083 תאמין באלוהים. 1312 01:21:03,333 --> 01:21:05,333 הימים הישנים יחזרו שוב, נכון אחי? 1313 01:21:05,375 --> 01:21:06,958 בדיוק, הזקנים האלה ימים יחזרו שוב. 1314 01:21:07,083 --> 01:21:09,208 סליחה. שתיקה, בבקשה. 1315 01:21:09,583 --> 01:21:11,250 אתה צריך לעזוב עכשיו. 1316 01:21:17,208 --> 01:21:18,208 אני יכול להישאר כאן? 1317 01:21:18,458 --> 01:21:20,083 כי היא אשתי. 1318 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 אל תדאג, אבא. 1319 01:21:23,833 --> 01:21:25,208 אני כאן בשביל אמא. 1320 01:21:25,458 --> 01:21:26,833 לך הביתה ותנוח. 1321 01:21:32,125 --> 01:21:33,000 תודה לך. 1322 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 אלוהים יברך אותך, יקירי. 1323 01:21:55,958 --> 01:21:57,125 מציג... 1324 01:21:57,208 --> 01:22:01,833 מבית דלפור, דאל מיוחד תוצרת ג'סי. 1325 01:22:02,208 --> 01:22:08,833 והנאן הרכים האלה שנעשו על ידי הידיים החזקות של דוד ברי. 1326 01:22:09,208 --> 01:22:11,708 מאליק-א-פריטו דה דאבא. 1327 01:22:12,125 --> 01:22:15,375 - תטעמו. - גבירותיי ועדינות...דודים. 1328 01:22:15,458 --> 01:22:18,083 הגיע זמן הפיצה. 1329 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 תראה, דוד. כשמישהו עצוב, 1330 01:22:19,625 --> 01:22:22,333 אתה צריך להאכיל אותם במשהו שישמח אותם. 1331 01:22:22,375 --> 01:22:24,708 פיצה תשמח את Heer ממש מהר. 1332 01:22:24,750 --> 01:22:25,833 יש לו פיצה. 1333 01:22:26,208 --> 01:22:27,208 יש לי שאלה. 1334 01:22:28,458 --> 01:22:29,333 מי אתה? 1335 01:22:29,583 --> 01:22:32,375 למה אתה מנסה להתערב באף שלך בכל דבר? 1336 01:22:32,458 --> 01:22:34,250 זה עניין משפחתי. למה אתה... 1337 01:22:34,333 --> 01:22:35,458 מי זה הבחור הזה? 1338 01:22:35,500 --> 01:22:36,958 למה שניכם נלחמים? 1339 01:22:37,208 --> 01:22:39,583 אני לא אוכל כי אני לא רוצה. 1340 01:22:39,625 --> 01:22:40,833 מה קורה? 1341 01:22:41,333 --> 01:22:42,875 טוב שאת כאן, גברתי? 1342 01:22:43,458 --> 01:22:46,250 היא לא מקשיבה לדודים שלה. 1343 01:22:46,375 --> 01:22:47,458 היא לא אוכלת. 1344 01:22:48,625 --> 01:22:51,208 היא לא אוכלת כאן, וטי ג'יי אדוני לא אוכל שם. 1345 01:22:58,125 --> 01:22:59,708 לאן אתה הולך, יקירי? 1346 01:23:00,125 --> 01:23:02,500 לראות את טי ג'יי אדוני ולהאכיל אותו. 1347 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 אבל הכנו לה את האוכל הזה, אחי. 1348 01:23:15,458 --> 01:23:18,708 אדוני, אתה יושב כאן לגמרי לבד. 1349 01:23:20,708 --> 01:23:23,458 יש לי פגישה חשובה עם היועץ המשפטי. 1350 01:23:23,833 --> 01:23:27,708 אבל קודם כל, זה חשוב לך לאכול ולקחת את התרופות שלך. 1351 01:23:29,333 --> 01:23:30,458 ערב טוב, מר טי ג'יי. 1352 01:23:30,625 --> 01:23:31,958 שלום, מר שנקר. 1353 01:23:33,208 --> 01:23:34,250 תשב. 1354 01:23:40,375 --> 01:23:41,125 זֶה? 1355 01:23:43,125 --> 01:23:44,625 הודעה סופית של הבנק. 1356 01:23:45,458 --> 01:23:50,708 אם לא נשלם את ההלוואה ערך מרווח בחודש, 1357 01:23:50,958 --> 01:23:53,083 ואז הבית, המסעדה שלך, 1358 01:23:53,458 --> 01:23:54,833 ושלוש תחנות דלק 1359 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 ייתפס על ידי הבנק. 1360 01:23:59,375 --> 01:24:02,750 האם נוכל לקבל קצת זמן מהבנק? 1361 01:24:04,583 --> 01:24:07,208 אבל, מה נעשה עם יותר זמן? 1362 01:24:08,375 --> 01:24:10,750 הנכסים שלך כבר ממושכנים. 1363 01:24:11,333 --> 01:24:13,208 וגם לא תקבלו שום הלוואת תוספת. 1364 01:24:13,333 --> 01:24:14,458 כי... 1365 01:24:15,500 --> 01:24:19,875 ציון האשראי שלך הוא לא נראה טוב בימים אלה. 1366 01:24:22,458 --> 01:24:23,708 אבל, יש אפשרות אחת. 1367 01:24:24,458 --> 01:24:25,375 איזו אפשרות? 1368 01:24:25,708 --> 01:24:28,458 המסעדה שלך בפנים המיקום העיקרי של העיר. 1369 01:24:29,458 --> 01:24:34,958 נכס אחד זה יכול לפנות את כל ההלוואות שלך בזריקה אחת. 1370 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 מַשְׁמָעוּת? 1371 01:24:38,958 --> 01:24:39,958 תמכור את זה. 1372 01:24:41,375 --> 01:24:42,208 מַה? 1373 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 כן, תמכור את זה. 1374 01:24:45,833 --> 01:24:47,958 אתה לא רוצה את המשפחה שלנו להיפטר מהחרא הזה? 1375 01:24:48,208 --> 01:24:49,958 אתה לא מתבייש, מיקי? 1376 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 כי אתה הסיבה לחרא הזה. 1377 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 בן שכף רגלו לא דרכה בבית החולים לפגוש את אמו, 1378 01:25:00,208 --> 01:25:01,958 מדבר על משפחה. 1379 01:25:02,625 --> 01:25:04,375 תן לי את העט והנייר, מר שנקר. 1380 01:25:05,125 --> 01:25:07,458 אני רוצה לפחות חבר אחד של המשפחה להיות מאושרים. 1381 01:25:08,375 --> 01:25:09,583 אני מצטער, Heer. 1382 01:25:09,958 --> 01:25:15,208 בקרוב אשכור מקום אחר ולהתחיל את המסעדה. 1383 01:25:16,833 --> 01:25:18,500 טוב לראות, אדוני, 1384 01:25:19,708 --> 01:25:23,375 שאתה יכול ללכת לכל גבולות לאושר של מישהו. 1385 01:25:23,958 --> 01:25:27,208 ואני בטוח שתעשה זאת גם להתחיל את דבה של Preeto שוב. 1386 01:25:28,083 --> 01:25:30,875 אבל זה בכלל לא קשור לדאבה של פריטו. 1387 01:25:32,083 --> 01:25:35,958 למרבה הצער, אתה נותן לעצמך להפסיד. 1388 01:25:39,458 --> 01:25:42,500 לא היה אכפת לי אם היית מפסיד, 1389 01:25:43,125 --> 01:25:45,375 אבל אתה מודה בתבוסה, אדוני. 1390 01:25:49,208 --> 01:25:53,875 לפני חמש שנים אין בעיה היה גדול מדי עבור TJ. 1391 01:25:54,833 --> 01:25:55,958 אבל זמן, 1392 01:25:57,583 --> 01:25:58,625 נסיבות, 1393 01:25:59,625 --> 01:26:02,083 והבריאות שלי החליש אותי. 1394 01:26:02,458 --> 01:26:03,833 אֲנִי מִצטַעֵר. 1395 01:26:04,083 --> 01:26:05,375 זה לא נכון. 1396 01:26:06,083 --> 01:26:07,750 אתה מאמין בזה. 1397 01:26:08,250 --> 01:26:09,458 כמו שנאמר, 1398 01:26:09,583 --> 01:26:12,208 כשהמוח מאבד אתה מפסיד, כשהמוח מנצח, אתה מנצח. 1399 01:26:12,958 --> 01:26:16,708 לפי הודעה זו, יש לנו עוד חודש. 1400 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 אני חושב שאנחנו צריכים לנסות, אדוני. 1401 01:26:20,083 --> 01:26:22,333 אפשר פשוט לחתוך את החרא הזה ותמשיך עם זה בבקשה. 1402 01:26:26,875 --> 01:26:27,875 אני... 1403 01:26:29,500 --> 01:26:30,958 טייבינדר סינג... 1404 01:26:31,833 --> 01:26:35,208 בכל החושים שלי... 1405 01:26:36,083 --> 01:26:38,750 לתת הסכמה ש... 1406 01:26:39,833 --> 01:26:46,458 אם אנחנו לא מסוגלים לסלק את ההלוואה תוך חודש, 1407 01:26:46,500 --> 01:26:48,583 אנחנו נמכור את המסעדה. 1408 01:26:49,333 --> 01:26:50,708 עד אז... 1409 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 כל סמכות קבלת ההחלטות 1410 01:26:54,500 --> 01:26:56,083 ישכב עם... 1411 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 Heer Walia. 1412 01:26:59,833 --> 01:27:00,958 מַה? 1413 01:27:03,500 --> 01:27:04,708 אתה לא יכול לעשות את זה. 1414 01:27:05,083 --> 01:27:05,958 אני יכול. 1415 01:27:06,958 --> 01:27:09,375 כי אפילו אני יודע את הזכויות החוקיות שלי. 1416 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 היי... 1417 01:27:20,958 --> 01:27:22,208 אתה תשלם על זה. 1418 01:27:29,958 --> 01:27:32,000 אני לא רוצה לייאש אותך. 1419 01:27:33,333 --> 01:27:35,833 אתה יכול לנסות אם אתה רוצה. 1420 01:27:36,000 --> 01:27:37,208 ותזכור, 1421 01:27:38,583 --> 01:27:41,083 אין לחץ עליך באשר הוא. 1422 01:27:42,625 --> 01:27:44,958 האם המסעדה נמכרת היום או אחרי שלושים יום. 1423 01:27:46,125 --> 01:27:47,625 זה לא ישנה לי. 1424 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 יש לי אמון מלא בך. 1425 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 לך על זה. 1426 01:28:01,500 --> 01:28:09,750 מי כל כך סומך על מישהו? 1427 01:28:10,583 --> 01:28:19,708 זה תנודות של קשר פנימי 1428 01:28:20,458 --> 01:28:26,833 אלה שאנשים מצדיעים להם 1429 01:28:28,000 --> 01:28:30,833 הם אלו המופקדים באחריות 1430 01:28:31,375 --> 01:28:34,958 אחי, אנחנו הולכים לעשות כל הכביסה המלוכלכת שלנו באמבלה. 1431 01:28:34,958 --> 01:28:36,708 לא ניתן להם לשים עליהם אצבע. 1432 01:28:36,750 --> 01:28:39,458 - נוכל להסתדר עוד כמה ימים... - למה אף אחד לא העיר אותי? 1433 01:28:40,500 --> 01:28:43,208 היית חרד כל הלילה. אז נתנו לך לישון. 1434 01:28:43,250 --> 01:28:45,125 כן, יקירי. תנוח קצת. 1435 01:28:45,208 --> 01:28:47,958 אין זמן לנוח עכשיו, דוד. 1436 01:28:49,125 --> 01:28:50,583 תמיד עסוק. 1437 01:28:50,750 --> 01:28:51,958 כן, טי ג'יי אדוני. 1438 01:28:53,208 --> 01:28:54,083 מַה? 1439 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 אני בא מיד. 1440 01:28:57,458 --> 01:28:58,708 מה קרה? 1441 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 אֲדוֹנִי. 1442 01:29:02,333 --> 01:29:05,958 תודה לאל אוליביה גברתי יצא מכלל סכנה כעת. 1443 01:29:06,250 --> 01:29:09,958 אני לא יכול להגיד לך כמה אני מרגיש טוב יותר אחרי שהתקשרת. 1444 01:29:11,333 --> 01:29:12,625 היא בהכרה. 1445 01:29:13,208 --> 01:29:15,458 אבל היא קיבלה התקף שיתוק. 1446 01:29:17,958 --> 01:29:19,833 יש לה בעיות בתנועה ובדיבור, 1447 01:29:20,208 --> 01:29:23,708 אז נצטרך ללכת על ריפוי בדיבור ופיזיותרפיה. 1448 01:29:25,125 --> 01:29:27,958 אנחנו שם. אנחנו נסתדר. 1449 01:29:28,333 --> 01:29:30,583 ברגע שאוליביה גברתי תהיה לגמרי בסדר, 1450 01:29:30,625 --> 01:29:32,458 כולנו הולכים לחגוג אז, סשה. 1451 01:29:32,583 --> 01:29:34,750 ואני לא יכול לחכות לראות את אמא בשמלה השחורה שלה. 1452 01:29:34,833 --> 01:29:35,625 כֵּן. 1453 01:29:35,875 --> 01:29:37,583 כל אחד צריך ללבוש שמלה מתישהו. 1454 01:29:37,875 --> 01:29:41,333 אבל רק כאשר שלך גברתי או לאלה משתפרת. 1455 01:29:41,708 --> 01:29:43,250 אז יהיה לנו כדור. 1456 01:29:43,500 --> 01:29:49,250 מהמילים הצבעוניות שלך אני יכול להבין שאתה דוד ג'סי. 1457 01:29:49,500 --> 01:29:50,625 כן, ג'סי. 1458 01:29:53,458 --> 01:29:55,000 והבחור הצעיר הזה... 1459 01:29:56,583 --> 01:29:57,333 דוד ברי. 1460 01:29:58,208 --> 01:29:59,958 צודק במאה אחוז. 1461 01:30:00,208 --> 01:30:02,583 אני מניח ששניכם מכירים אחד את השני. 1462 01:30:03,333 --> 01:30:06,000 יש הבדל בהכרת מישהו ולהיות היכרות. 1463 01:30:07,333 --> 01:30:10,583 אבל, שמעתי עליהם כל כך הרבה ממך, 1464 01:30:10,625 --> 01:30:14,000 שאני מרגיש שיש לנו מכר ותיק. 1465 01:30:14,583 --> 01:30:16,458 כל המכרים אותו דבר. 1466 01:30:16,708 --> 01:30:20,458 בכל פעם שאני מסתכל עליו, יש לי הרגשה חזקה. 1467 01:30:20,500 --> 01:30:21,458 נכון אחי. 1468 01:30:21,500 --> 01:30:22,708 חזק מאוד. 1469 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 זה טי ג'יי אדוני. 1470 01:30:25,583 --> 01:30:27,333 הוא דואג לי בתור הבת שלו. 1471 01:30:27,583 --> 01:30:32,083 ברגע שתהיה לנו הזדמנות להראות את הכנסת האורחים שלנו. 1472 01:30:35,583 --> 01:30:38,333 נשבע, לא נשאיר שום דבר חסר. 1473 01:30:38,375 --> 01:30:40,083 בכלל לא אחי. 1474 01:30:42,333 --> 01:30:44,708 שמחתי להכיר את שניכם. 1475 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 אבל אנחנו עצובים לפגוש אותו, נכון אחי. 1476 01:30:49,708 --> 01:30:51,458 כי יקירי, 1477 01:30:52,250 --> 01:30:53,958 אנחנו נפגשים בנסיבות עצובות. 1478 01:30:54,083 --> 01:30:54,875 בגלל זה. 1479 01:30:55,750 --> 01:30:57,708 אני אלך לפגוש את גברתי. 1480 01:30:58,625 --> 01:31:03,750 בן, תגיד לגברת אולפתיה, לשתות תרופות משלשלות. 1481 01:31:03,958 --> 01:31:04,750 תן לה ללכת. 1482 01:31:04,958 --> 01:31:06,583 דוד, היא בדיוק עלתה להכרה. 1483 01:31:06,875 --> 01:31:08,250 זה בסדר, אחי ישתה את זה במקום. 1484 01:31:11,833 --> 01:31:12,750 איזה בן אדם אתה? 1485 01:31:13,125 --> 01:31:15,000 לא יכול לסבול רגע של אושר. 1486 01:31:15,083 --> 01:31:16,250 מהנדי חסן. 1487 01:31:17,583 --> 01:31:20,958 לקחתם חיים שלמים של אושר ממנה. 1488 01:31:22,708 --> 01:31:24,458 ואתה מדבר על רגע. 1489 01:31:25,875 --> 01:31:27,958 ג'סי, איך קוראים לזה? 1490 01:31:28,125 --> 01:31:28,958 סטנדרטים כפולים 1491 01:31:28,958 --> 01:31:29,958 מוסר כפול לחלוטין. 1492 01:31:31,125 --> 01:31:34,458 מצד אחד, אכפת לך מהאושר שלה, 1493 01:31:35,125 --> 01:31:39,250 ומצד שני, הרחקתם אותה מאביה. 1494 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 ג'סי... 1495 01:31:41,583 --> 01:31:42,625 איך קוראים לזה. 1496 01:31:43,583 --> 01:31:44,250 סטנדרטים כפולים 1497 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 -נכון. - סליחה. 1498 01:31:45,833 --> 01:31:46,875 תראה, טי ג'יי. 1499 01:31:47,833 --> 01:31:49,708 ביום שאני שם את ידי עלייך... 1500 01:31:49,750 --> 01:31:52,333 וואו, וואו, בחורים הינדיים קטנים. 1501 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 מה קורה? 1502 01:31:57,333 --> 01:31:59,958 שׁוּם דָבָר. כלום, מותק. 1503 01:32:00,333 --> 01:32:01,875 הם פשוט מאושרים 1504 01:32:02,625 --> 01:32:05,958 שיש להיר עוד משפחה אחת בתוכנו. 1505 01:32:06,208 --> 01:32:07,458 הם כל כך חשים הקלה. 1506 01:32:08,458 --> 01:32:12,083 הם מספרים לי עכשיו הם יכולים למות בשלווה. 1507 01:32:13,083 --> 01:32:15,000 כן... למות. 1508 01:32:16,083 --> 01:32:17,583 אבל כן צבעתי, אחי. 1509 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 שַׁקרָן. 1510 01:32:19,375 --> 01:32:21,000 זה מהנדי לא צבע. 1511 01:32:21,750 --> 01:32:24,958 בסדר, ביי. כדאי שאמהר למסעדה. 1512 01:32:25,833 --> 01:32:28,375 אחי, ראינו את בית החולים, הגיע הזמן לראות את לונדון. 1513 01:32:28,458 --> 01:32:29,375 קדימה. 1514 01:32:29,958 --> 01:32:33,250 המקום הזה יהפוך לשדה קרב. קדימה. 1515 01:32:34,458 --> 01:32:36,708 כן, אני אקח אותך לסיור מחר. 1516 01:32:37,750 --> 01:32:41,958 האוכל היה פנטסטי, ומרק עגבניות...מאמא מיה. 1517 01:33:19,708 --> 01:33:20,708 לְהַפְסִיק. 1518 01:33:21,000 --> 01:33:21,958 לְהַפְסִיק. 1519 01:33:22,958 --> 01:33:24,083 לְהַפְסִיק. 1520 01:33:33,250 --> 01:33:34,500 מַדוּעַ? 1521 01:33:34,500 --> 01:33:41,500 הו אלוהים, פשוט בוא ותראה 1522 01:33:43,583 --> 01:33:51,833 מה קורה בלי ההזמנה שלך 1523 01:33:52,958 --> 01:34:01,000 כמה לועגים אחרי דיכוי 1524 01:34:03,000 --> 01:34:10,958 בעוד שאחרים בוכים בסבלנות 1525 01:34:38,958 --> 01:34:39,833 היי. 1526 01:34:42,458 --> 01:34:43,333 היי. 1527 01:34:45,708 --> 01:34:46,958 אתה בסדר? 1528 01:34:50,333 --> 01:34:51,750 האם סוניטה ג'י בסדר? 1529 01:34:58,458 --> 01:34:59,625 חבר... 1530 01:35:00,083 --> 01:35:03,000 נתתי הרצאה כל כך גדולה ל-TJ אדוני אתמול. 1531 01:35:04,458 --> 01:35:06,458 שנוכל להילחם בכל בעיה. 1532 01:35:06,750 --> 01:35:08,208 תעשה כל דבר. 1533 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 ועכשיו... 1534 01:35:12,083 --> 01:35:14,333 איבדתי את האומץ. 1535 01:35:17,875 --> 01:35:20,083 יצאתי להתמודד הבעיות שלי חזיתית. 1536 01:35:21,375 --> 01:35:24,333 אבל זה חדש לגמרי רמת הבעיות כעת. 1537 01:35:25,958 --> 01:35:29,708 הייר, החיים שלנו הם גלגל. 1538 01:35:31,708 --> 01:35:34,333 בדיוק כמו הלונדון איי הזה. 1539 01:35:38,125 --> 01:35:40,083 לפעמים על פסגת העולם, 1540 01:35:40,583 --> 01:35:42,458 ולפעמים בתחתית. 1541 01:35:44,250 --> 01:35:45,958 אבל זה מלמד אותנו ש, 1542 01:35:47,333 --> 01:35:49,208 לא משנה מה הנסיבות, 1543 01:35:52,208 --> 01:35:53,958 אנחנו לא צריכים לשנות את נקודת המבט שלנו. 1544 01:35:58,958 --> 01:36:02,333 ובכל מקרה, אדוני דוני פינק אותנו האינדיאנים. 1545 01:36:03,125 --> 01:36:05,125 כל עוד אתה על הקמט, 1546 01:36:05,625 --> 01:36:10,750 אתה יכול להפוך את הגפרור אפילו בכדור האחרון. 1547 01:36:16,083 --> 01:36:17,833 ויש לנו עשרים ותשעה ימים. 1548 01:36:25,708 --> 01:36:26,875 נו, הגיבור שלי. 1549 01:36:40,583 --> 01:36:42,000 אף אחד לא יספר לאף אחד. 1550 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 אַף אֶחָד לֹא. 1551 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 דוד... 1552 01:36:44,750 --> 01:36:46,750 קח את ההצעות האלה עד אז. 1553 01:36:46,833 --> 01:36:48,375 אנחנו ניתן את ההצעות האלה לאותם הבריטים. 1554 01:36:48,458 --> 01:36:51,333 דוד... אני לא חושב שזה רעיון מצוין. 1555 01:36:51,583 --> 01:36:53,458 אם הייר תגלה, היא לא תחסוך ממני. 1556 01:36:53,500 --> 01:36:55,083 ממה אתה כל כך מפחד? 1557 01:36:55,708 --> 01:36:57,708 דוד, אולי יש להם נשק. 1558 01:36:57,875 --> 01:37:00,208 אם יש להם נשק, יש לי ידיים. 1559 01:37:00,250 --> 01:37:02,375 - ורגליים. - ?? 1560 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 - דוד. - ?? 1561 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 Heer. 1562 01:37:34,875 --> 01:37:36,125 מה קורה? 1563 01:37:36,208 --> 01:37:37,583 למה התקשרת אלינו לכאן עכשיו? 1564 01:37:37,958 --> 01:37:40,958 כי יש לנו עבודה לעשות, וכולם צריכים להשתלב. 1565 01:37:43,875 --> 01:37:45,458 הייר, אנחנו כל כך חסרי אונים. 1566 01:37:45,833 --> 01:37:47,583 תראה באיזה מצב המקום הזה נמצא. 1567 01:37:48,625 --> 01:37:51,750 ועד שתקבל את המסעדה הזו חזרה על הרגליים, 1568 01:37:52,083 --> 01:37:54,708 ייגמר לך הזמן לשמור אותו. 1569 01:37:55,583 --> 01:37:56,750 לא אני... אנחנו... 1570 01:37:57,083 --> 01:37:59,708 ביחד נקבל את המסעדה הזו חזרה על הרגליים. 1571 01:38:00,333 --> 01:38:01,958 סוניטה ג'י, בכנות, 1572 01:38:01,958 --> 01:38:04,208 זה רק כמה צלחות שבורות וכמה רהיטים פגומים. 1573 01:38:04,500 --> 01:38:05,958 לא האומץ שלנו. 1574 01:38:06,625 --> 01:38:08,625 וכרגע, להציל את דאבה של פריטו, 1575 01:38:08,958 --> 01:38:10,250 נצטרך את האומץ הזה. 1576 01:38:11,083 --> 01:38:12,125 תראה, יקירי. 1577 01:38:12,583 --> 01:38:15,708 תמיד הקשבנו לכל מה שאמרת. 1578 01:38:16,708 --> 01:38:18,333 אבל אנחנו לא צריכים להיכנס הבעיות הלא רצויות הללו. 1579 01:38:18,458 --> 01:38:19,083 בוא נלך. 1580 01:38:19,375 --> 01:38:20,500 אחי צודק. 1581 01:38:20,875 --> 01:38:23,083 ארזו את המזוודות ובואו נלך הביתה. 1582 01:38:23,500 --> 01:38:24,458 בוא נלך, אחי. - בחזרה לפונג'אב. 1583 01:38:24,583 --> 01:38:26,583 בחזרה לבית שלנו. -דוד... 1584 01:38:28,958 --> 01:38:30,250 יש לי שאלה. 1585 01:38:30,583 --> 01:38:33,958 אם תגלה מי נקרע הפוסטר של אחותך, 1586 01:38:34,250 --> 01:38:36,125 לא תשבור להם את הלסתות? 1587 01:38:49,458 --> 01:38:54,333 ועכשיו, אתה מבקש ממני לחזור ולהשאיר את השם של אמא שלי שוכב באבק? 1588 01:38:58,125 --> 01:39:00,708 אפילו לי מגיע זריקה בזה. 1589 01:39:01,375 --> 01:39:02,333 אני לא? 1590 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 אם זה קשור לאחותנו, 1591 01:39:06,500 --> 01:39:09,125 יש לנו את הגב שלך לכל החיים. 1592 01:39:10,083 --> 01:39:10,958 שב אחי. 1593 01:39:11,500 --> 01:39:12,958 אמרתי יותר מדי? 1594 01:39:13,958 --> 01:39:15,458 אמרת את הדבר הנכון, בן. 1595 01:39:17,083 --> 01:39:21,333 נשרוף הכל לאבק אם מישהו נוגע בשמו של פריטו. 1596 01:39:22,000 --> 01:39:23,958 תגיד לי, Heer. 1597 01:39:24,000 --> 01:39:25,125 מה עלינו לעשות? 1598 01:39:25,375 --> 01:39:28,000 ובכן, הצוות מוכן. 1599 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 איך אנחנו הולכים לשחק את המשחק הזה? 1600 01:39:32,208 --> 01:39:35,125 כל השחקנים הולכים לעבוד לפי המומחיות שלהם. 1601 01:39:35,625 --> 01:39:39,083 יש לנו רק שתי אפשרויות לאסוף כסף. 1602 01:39:39,583 --> 01:39:41,000 האחת היא המסעדה, 1603 01:39:41,708 --> 01:39:43,875 והשנייה היא תחנת הדלק של טי ג'יי אדוני. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:45,833 Heer. 1605 01:39:46,708 --> 01:39:47,583 מַשְׁמָעוּת? 1606 01:39:48,083 --> 01:39:51,958 כלומר, דוד, יש לי לפחות 2000 נהגי מוניות בקשר שלי. 1607 01:39:52,500 --> 01:39:56,375 ואני הולך לבקש אותם למלא דלק מתחנת הדלק שלנו. 1608 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 האם זה? 1609 01:39:58,500 --> 01:40:02,833 הוא הולך לבקש אותם והם יחייבו. 1610 01:40:02,875 --> 01:40:04,250 האם זה קל כמו חיתוך גבינה? 1611 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 האם זה? 1612 01:40:06,208 --> 01:40:10,333 אם הם ימלאו את הטנקים שלהם, אנחנו נמלא מגישים גבינה כמו גם צ'ול באטורה. 1613 01:40:10,458 --> 01:40:11,583 זה אמור לעבוד. 1614 01:40:12,250 --> 01:40:15,625 ודוד ג'סי, אתה ואני יעשה שירות חינם למכוניות. 1615 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 לְשַׁחְרֵר? 1616 01:40:17,250 --> 01:40:18,333 שירות חינם? 1617 01:40:18,833 --> 01:40:22,833 עכשיו זה נקרא מחוץ ל מחבת ואל האש... 'בנג'. 1618 01:40:23,333 --> 01:40:24,583 אתה אומר לה. 1619 01:40:25,125 --> 01:40:27,500 דוד ברי, אתה תדאג החשבונות, 1620 01:40:27,958 --> 01:40:32,125 לחלק מנות מזון וגם לשפץ את המסעדה. 1621 01:40:32,583 --> 01:40:33,458 אוֹתוֹ? 1622 01:40:44,208 --> 01:40:45,000 בוצע, יקירי. 1623 01:40:45,708 --> 01:40:48,833 התוכנית שלך נשמעת טוב, אבל אתה לא חושב שהסכום מטופש? 1624 01:40:49,375 --> 01:40:52,375 לכן אנחנו צריכים להושיט יד למקסימום אנשים. 1625 01:40:52,458 --> 01:40:54,208 והאם אתה חושב שאנשים יעשו זאת להקשיב לך? 1626 01:40:54,333 --> 01:40:55,333 הם יעשו זאת, קווין. 1627 01:40:55,708 --> 01:40:57,375 כשאנחנו מגיעים אליהם ברמה יותר אישית... 1628 01:40:57,833 --> 01:40:59,208 כולם הולכים להקשיב. 1629 01:40:59,875 --> 01:41:01,458 כי אנחנו ההודים מאמינים ב- 1630 01:41:01,708 --> 01:41:03,750 "וסודב קוטומב קמב!" (העולם הוא המשפחה שלי) 1631 01:41:14,500 --> 01:41:19,000 "לא יכול להפסיק לחשוב עליך כל הזמן, אמא." 1632 01:41:19,458 --> 01:41:23,875 "לא יכול להפסיק לחשוב עליך כל הזמן, אמא." 1633 01:41:24,333 --> 01:41:25,583 "למרות שאנחנו רחוקים," 1634 01:41:25,625 --> 01:41:29,208 "אבל אני נותן לאור שלך להאיר בליבי, אמא." 1635 01:41:29,333 --> 01:41:33,708 "אנחנו חייבים לך, וכל מה שיש לי להגיד..." 1636 01:41:33,750 --> 01:41:35,958 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1637 01:41:36,000 --> 01:41:38,708 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1638 01:41:38,750 --> 01:41:40,833 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1639 01:41:40,958 --> 01:41:43,208 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1640 01:41:43,583 --> 01:41:45,708 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1641 01:41:45,833 --> 01:41:48,083 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1642 01:41:48,500 --> 01:41:50,583 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1643 01:41:50,708 --> 01:41:53,208 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1644 01:42:04,083 --> 01:42:05,958 זו אווירה יפה. 1645 01:42:06,000 --> 01:42:09,500 שמי לונדון מעולם לא נראו כל כך יפה. 1646 01:42:10,833 --> 01:42:13,333 "הסתכלתי בכל העולם, לכל כיוון..." 1647 01:42:13,375 --> 01:42:15,125 "אבל אין כמוך." 1648 01:42:15,833 --> 01:42:18,250 "אכלתי כאוות נפשי, אבל המוח שלי לחש..." 1649 01:42:18,333 --> 01:42:20,458 "שום דבר לא טעים יותר מהאוכל שלך." 1650 01:42:20,708 --> 01:42:24,958 "המסר שלנו לעולם הוא, אל תתייחסו אלינו כשווים בשמם בלבד. 1651 01:42:25,625 --> 01:42:29,958 "העולם הוא המשפחה שלנו, אז למה שנלחם בינינו? 1652 01:42:30,208 --> 01:42:31,958 "כל סנטימטר מהווייתי אומר," 1653 01:42:32,083 --> 01:42:34,875 "הבית שלי נח בתוך החיבוק שלך, אמא. 1654 01:42:35,083 --> 01:42:39,500 אנחנו לנצח בחובות שלך, וכל מה שיש לי להגיד זה..." 1655 01:42:39,708 --> 01:42:41,833 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1656 01:42:41,875 --> 01:42:44,083 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1657 01:42:44,583 --> 01:42:46,708 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1658 01:42:46,833 --> 01:42:49,125 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1659 01:42:49,458 --> 01:42:51,583 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1660 01:42:51,625 --> 01:42:54,083 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1661 01:42:54,458 --> 01:42:56,500 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1662 01:42:56,583 --> 01:42:58,875 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1663 01:43:02,375 --> 01:43:04,833 אחיך מנסה לגרום לי גיסתך. 1664 01:43:05,375 --> 01:43:06,875 יש לו לב טוב. 1665 01:43:07,208 --> 01:43:08,250 למה לא להגיד את זה גם לי? 1666 01:43:08,333 --> 01:43:09,500 שמים טובים. 1667 01:43:10,000 --> 01:43:14,833 "אנחנו רוצים שתהיו גאים בנו, ולעולם לא כועס." 1668 01:43:14,958 --> 01:43:19,208 "הקול היחיד שמהדהד בליבי נמצאת הודו-הודו." 1669 01:43:19,833 --> 01:43:22,250 "כל מה שיש לנו הוא ממך." 1670 01:43:22,333 --> 01:43:24,583 "אנחנו הצללים שלך." 1671 01:43:24,708 --> 01:43:28,958 "הקול היחיד שמהדהד בליבי נמצאת הודו-הודו." 1672 01:43:29,333 --> 01:43:33,833 "כל נשימה שאני לוקח היא בשבילך." 1673 01:43:34,208 --> 01:43:38,458 "אפילו רחוק, אבל אף פעם לא מנותק." 1674 01:43:38,458 --> 01:43:40,583 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1675 01:43:40,708 --> 01:43:43,250 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1676 01:43:43,333 --> 01:43:45,458 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1677 01:43:45,583 --> 01:43:48,208 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1678 01:43:48,250 --> 01:43:50,333 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1679 01:43:50,375 --> 01:43:52,958 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1680 01:43:53,000 --> 01:43:55,583 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1681 01:43:55,625 --> 01:43:58,000 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1682 01:43:58,083 --> 01:44:00,208 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1683 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1684 01:44:02,958 --> 01:44:05,000 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1685 01:44:05,083 --> 01:44:07,833 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1686 01:44:07,875 --> 01:44:10,083 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1687 01:44:10,125 --> 01:44:12,708 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1688 01:44:12,750 --> 01:44:14,833 "אוהב את הודו-הודו שלי." 1689 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 "אני אוהב את הודו-הודו שלי 1690 01:44:24,500 --> 01:44:28,375 מר טי ג'יי, הכליות שלך מתפקדות יורדים במהירות. 1691 01:44:28,708 --> 01:44:30,125 אתה לא ישן כמו שצריך. 1692 01:44:30,375 --> 01:44:31,958 וגם לחץ הדם שלך גבוה. 1693 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 אתה נראה לחוץ ועייף. 1694 01:44:37,250 --> 01:44:39,583 מר טי ג'יי, בבקשה תשמור על עצמך. 1695 01:44:39,958 --> 01:44:42,083 ועזור לנו לשמור אותך בחיים. 1696 01:44:45,583 --> 01:44:46,708 תודה, דוקטור. 1697 01:44:51,458 --> 01:44:52,458 איפה Heer? 1698 01:44:52,708 --> 01:44:54,958 מטייק אווי ועד שירות חינם לרכב, 1699 01:44:55,000 --> 01:44:55,833 ארוחות חינם... 1700 01:44:55,875 --> 01:44:57,708 ניסינו הכל. 1701 01:44:57,833 --> 01:44:59,625 אבל עדיין לא יכולתי לגבות כסף. 1702 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 אז בוא נשדוד בנק או שניים. 1703 01:45:03,208 --> 01:45:04,333 גם לנו יש ניסיון של הישארות בכלא. 1704 01:45:04,375 --> 01:45:05,458 נרגיש ממש בבית. 1705 01:45:05,833 --> 01:45:06,583 לִשְׁתוֹק. 1706 01:45:08,000 --> 01:45:09,208 כמה כסף אתה צריך? 1707 01:45:10,333 --> 01:45:13,083 בערך 21,000 פאונד. 1708 01:45:13,458 --> 01:45:15,583 אוקיי, אז אני... 1709 01:45:15,625 --> 01:45:18,000 אני יודע שאתה הולך להגיד שאני אתן את זה. 1710 01:45:19,875 --> 01:45:21,000 איך אני יכול לשלם? 1711 01:45:21,500 --> 01:45:23,458 אני יכול למשכן את המונית שלי אם אתה רוצה. 1712 01:45:24,083 --> 01:45:25,583 רוני אדוני. 1713 01:45:26,208 --> 01:45:27,583 אולי תנהג במונית, 1714 01:45:27,625 --> 01:45:30,125 אבל אני יודע שיש לך חמישים מוניות. 1715 01:45:30,750 --> 01:45:32,083 איך אתה יודע? 1716 01:45:32,250 --> 01:45:33,333 סשה אמר לי. 1717 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 והיא גם אמרה לי את זה שילמת על החתונה של סשה וקווין. 1718 01:45:40,750 --> 01:45:41,375 אבל, תודה. 1719 01:45:41,458 --> 01:45:42,958 אני לא רוצה את הכסף שלך. 1720 01:45:43,000 --> 01:45:44,333 כן, גברתי, אני יודע. 1721 01:45:44,375 --> 01:45:46,375 מה שאתה עושה בשבילי זה מספיק. 1722 01:45:46,458 --> 01:45:47,375 כמה מתוק? 1723 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 אני יודע שלא תקבל את עזרתו של אף אחד. 1724 01:45:50,333 --> 01:45:54,583 אבל כדי לקבל 21,000 פאונד אנחנו צריכים... 1725 01:45:55,458 --> 01:45:56,500 מכת מופת. 1726 01:46:11,333 --> 01:46:12,583 מצאתי את מכת המופת שלי. 1727 01:46:13,458 --> 01:46:15,583 אתה... לא יכול להשתתף. 1728 01:46:16,208 --> 01:46:16,958 מַה? 1729 01:46:18,708 --> 01:46:19,625 אבל למה? 1730 01:46:20,958 --> 01:46:22,000 יש לנו הגבלת גיל. 1731 01:46:22,208 --> 01:46:23,375 וזה נגמר ב-30. 1732 01:46:23,833 --> 01:46:25,000 והוא... 1733 01:46:26,708 --> 01:46:27,458 ישן. 1734 01:46:27,833 --> 01:46:31,333 אבל, אדוני, הישן הזה קר לגמרי. 1735 01:46:32,958 --> 01:46:34,875 דוד, אתה מתכוון לזהב. 1736 01:46:34,958 --> 01:46:36,708 זה רק הבדל של 'c' ו-'g'. 1737 01:46:36,750 --> 01:46:38,958 הוא נראה משכיל. הבחור הלבן יבין. 1738 01:46:39,208 --> 01:46:40,500 אדוני, אל תשפוט לפי גיל. 1739 01:46:40,583 --> 01:46:43,750 דוד, זה לא מרוץ סוסים. 1740 01:46:43,833 --> 01:46:45,083 זה שונה לגמרי. 1741 01:46:45,208 --> 01:46:45,958 האם זה? 1742 01:46:47,583 --> 01:46:50,333 - אבל, אני יכול להשתתף, נכון? - כמובן. 1743 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 כלומר אתה נראה מתחת לגיל שלושים. 1744 01:46:52,333 --> 01:46:53,333 אתה יכול לרכוב? 1745 01:46:56,208 --> 01:46:56,958 אתה... 1746 01:46:57,083 --> 01:46:58,958 אתה יודע של מי היא האחיינית? 1747 01:46:59,125 --> 01:47:01,083 אני הבעלים של חוות ההרבעה הגדולה ביותר בפנג'אב. 1748 01:47:01,125 --> 01:47:04,375 אני יכול לדעת את גילו, הגזע, השכל של סוס על ידי התבוננות בו. 1749 01:47:04,458 --> 01:47:05,625 כשהייתה ילדה, 1750 01:47:05,958 --> 01:47:07,708 היא הייתה רוכבת איתי. 1751 01:47:07,833 --> 01:47:10,708 אחרי שהיא גדלה, היא הייתה רוכבת לבד... 1752 01:47:10,833 --> 01:47:15,250 ולקפוץ מעל נחלים, נהרות. תחנות, רציפים... 1753 01:47:15,333 --> 01:47:16,708 ואתה שואל אם היא יכולה לרכוב. 1754 01:47:16,833 --> 01:47:17,750 מלא את הטופס. 1755 01:47:17,833 --> 01:47:19,208 אנחנו מתחילים להתאמן מחר. 1756 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 גיבור, 1757 01:47:24,458 --> 01:47:26,750 אם אתה מחפש חברה, אני יכול גם לעלות על סוס. 1758 01:47:27,208 --> 01:47:28,833 רכב על סוסים בעבר. 1759 01:47:29,833 --> 01:47:30,833 לא. 1760 01:47:32,083 --> 01:47:33,958 אני מתכנן לרכוב על אחד בחתונה שלי. 1761 01:47:34,750 --> 01:47:37,083 מי הולך להתחתן איתך, טיפש. 1762 01:47:37,250 --> 01:47:40,125 בוא, היר. בואו נתחיל להתאמן. 1763 01:47:40,208 --> 01:47:41,083 אתה נותן לזה להיות. 1764 01:47:41,208 --> 01:47:43,250 שמור את הסוס הזה שמור לחתונה. 1765 01:47:46,458 --> 01:47:48,458 בואי, יקירי. קדימה. 1766 01:47:48,583 --> 01:47:50,458 בואו נתחיל להתאמן עכשיו. 1767 01:47:50,583 --> 01:47:52,958 וגם נתנו לו שם חדש. 1768 01:47:53,000 --> 01:47:54,458 השם החדש שלו עכשיו הוא שרה. 1769 01:47:54,500 --> 01:47:55,458 שרה. 1770 01:47:55,500 --> 01:47:57,208 ייתכן שהבריטים שלטו בנו במשך מאות שנים. 1771 01:47:57,333 --> 01:47:58,708 אבל Heer הולך לנצח הפעם. 1772 01:47:58,833 --> 01:47:59,833 Heer כלומר הודו. 1773 01:48:00,333 --> 01:48:01,083 כל טוב. 1774 01:48:01,333 --> 01:48:02,875 כן. אני מקווה שאתה יודע את החוקים 1775 01:48:02,958 --> 01:48:04,583 ונקודות. 1776 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 חוקים? נקודות? 1777 01:48:06,333 --> 01:48:07,208 פשוט תקרא את זה. 1778 01:48:09,458 --> 01:48:13,583 האירוע מתקיים ביום ראשון ו אתה רוצה שאקרא את החוקים האלה עכשיו... 1779 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 לא אכפת לי. מִצטַעֵר. 1780 01:48:15,833 --> 01:48:19,083 זה ייקח לי חודשים להבין כל כך הרבה אנגלית... 1781 01:48:19,375 --> 01:48:20,500 אתה קורא את זה. 1782 01:48:20,750 --> 01:48:22,875 לך להתאמן, ילד. 1783 01:48:28,333 --> 01:48:32,000 שלושה סיבובים בסך הכל ושבעה מכשולים. 1784 01:48:38,833 --> 01:48:41,708 ארבעים ושש נקודות עונשין ותקלות בסך הכל. 1785 01:48:42,375 --> 01:48:45,375 הרוכב של הסוס מבקיע הכי פחות תקלות, ינצחו. 1786 01:48:45,708 --> 01:48:47,750 וזכור, הרוכב צריך לעשות את כל זה 1787 01:48:47,833 --> 01:48:49,458 בזמן מסוים. 1788 01:48:54,333 --> 01:48:56,375 [מזמורים] 1789 01:49:09,250 --> 01:49:10,708 התחרות היא מחר, אדוני. 1790 01:49:10,875 --> 01:49:14,000 באתי לקבל את ברכותיך לפני שאני עוזב. 1791 01:49:15,458 --> 01:49:19,083 ותראה, גם אני קיבלתי ברכות ה' בדרך זו. 1792 01:49:19,500 --> 01:49:23,083 אין לדעת מתי ומתי באיזו צורה אלוהים מופיע לפני מישהו. 1793 01:49:23,958 --> 01:49:25,375 ולגבי התחרות שלך, 1794 01:49:25,458 --> 01:49:28,208 יש לי משהו מיוחד בשבילך. 1795 01:49:36,125 --> 01:49:37,708 זה השעון 1796 01:49:38,458 --> 01:49:42,333 לבשתי מתי נסעתי על פני שבעת הימים 1797 01:49:42,833 --> 01:49:45,125 להילחם בקרב הכי גדול בחיי. 1798 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 זה בשבילך. 1799 01:49:48,833 --> 01:49:49,625 קח את זה. 1800 01:49:51,125 --> 01:49:52,500 אם זה המקרה, אדוני, 1801 01:49:52,708 --> 01:49:55,375 אז אפילו הזמן הטוב שלי מתחיל מעכשיו. 1802 01:50:02,958 --> 01:50:04,083 אני יודע... 1803 01:50:04,583 --> 01:50:07,333 אתה רוצה לתת לי הרבה ברכות. 1804 01:50:08,500 --> 01:50:10,875 אני חי היום בזכותך. 1805 01:50:12,833 --> 01:50:14,333 רק תבריא במהרה. 1806 01:50:14,583 --> 01:50:16,208 אין דבר נוסף שאני רוצה. 1807 01:50:17,458 --> 01:50:19,833 ואנחנו גם צריכים לרקוד ביחד. 1808 01:50:21,708 --> 01:50:22,833 נתראה אז. 1809 01:50:23,500 --> 01:50:24,500 ביי. 1810 01:50:35,583 --> 01:50:38,583 "עזבתי... עם הרכב שלי..." 1811 01:50:41,083 --> 01:50:42,833 - ג'סי. -כן, אחי. 1812 01:50:42,958 --> 01:50:44,708 סיימתי לארוז עבור שנינו. 1813 01:50:44,750 --> 01:50:46,583 אני אלך להביא את המזוודות של Heer. 1814 01:50:47,208 --> 01:50:49,583 - אתה עוזב... - סוניטה ג'י, 1815 01:50:50,708 --> 01:50:52,458 נשארנו כאן יותר מדי זמן. 1816 01:50:53,208 --> 01:50:54,875 התחרות של Heer היא היום. 1817 01:50:54,958 --> 01:50:56,333 והיא הולכת לנצח. 1818 01:50:56,375 --> 01:50:57,958 מיד נצא להודו. 1819 01:50:58,208 --> 01:51:02,333 למעשה, אחי, אנחנו הדודים והאחיינית 1820 01:51:02,375 --> 01:51:04,750 צריך לרכוב על הסוס הזה הכי רחוק שאנחנו יכולים. 1821 01:51:05,583 --> 01:51:07,208 אני אלך להביא את המזוודות של Heer. 1822 01:51:09,125 --> 01:51:11,958 גברתי, למה שלא אזמין לך גמל. 1823 01:51:12,333 --> 01:51:13,833 אתה יכול להגיע להודו בקצב שלך, 1824 01:51:13,875 --> 01:51:16,083 ואחי יקבל זמן לעשות את כל ההכנות. 1825 01:51:17,750 --> 01:51:19,750 אין לי אף אחד שם עכשיו. 1826 01:51:20,458 --> 01:51:22,125 אני אהפוך אותך למנהל. אתה רק צריך לשבת. 1827 01:51:23,583 --> 01:51:24,958 רק מנהל. 1828 01:51:25,250 --> 01:51:27,458 זה לא רק מנהל. 1829 01:51:27,625 --> 01:51:29,833 מנהל המסעדה. 1830 01:51:30,250 --> 01:51:31,833 מְנַהֵל. מַלכָּה. 1831 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 המלכה שלי בבית, 1832 01:51:33,708 --> 01:51:35,458 ומנהל במסעדה. מְנַהֵל. מַלכָּה. 1833 01:51:35,500 --> 01:51:37,833 המשאלה שלך תהיה הפקודה שלי. 1834 01:51:37,958 --> 01:51:39,208 אז תעשה את זה עכשיו. 1835 01:51:39,458 --> 01:51:40,625 עדיין לא, אחרי הנישואים. 1836 01:51:40,708 --> 01:51:42,583 אחי ואני אנשים ערכיים. 1837 01:51:42,708 --> 01:51:45,583 אם אתה מתגאה כל כך בערכים שלך, אז סלח לטי ג'יי אדוני. 1838 01:51:47,208 --> 01:51:49,458 למה אתה לא יכול לתת לאבא ובת להתאחד? 1839 01:51:51,083 --> 01:51:52,833 למה אתה כל כך שונא את טי ג'יי אדוני? 1840 01:51:54,083 --> 01:51:58,250 סוניטה ג'י, אל תתנהגי בתמימות. 1841 01:51:59,083 --> 01:52:01,083 אתה יכול להשפיל ולבייש אותנו בפומבי. 1842 01:52:01,208 --> 01:52:03,250 אבל אני לא יכול לסלוח לטג'ינדר. 1843 01:52:03,333 --> 01:52:04,958 היא מכעיסה אותי, אחי. 1844 01:52:09,500 --> 01:52:11,833 הטג'ינדר שאתה מכיר... 1845 01:52:12,375 --> 01:52:13,458 הוא זיוף. 1846 01:52:15,750 --> 01:52:19,833 ביום שבו תלמדו את האמת שלו, אתה תתחיל לשנוא אותו. 1847 01:52:20,333 --> 01:52:21,708 הטג'ינדר הזה... 1848 01:52:23,750 --> 01:52:25,500 זה קרה מזמן... 1849 01:52:25,958 --> 01:52:27,500 זה שיר להיט, אחי. 1850 01:52:27,583 --> 01:52:29,458 נסה לשיר את זה. 1851 01:52:29,458 --> 01:52:30,208 לא, לא אני. 1852 01:52:30,250 --> 01:52:32,125 - קדימה. לָשִׁיר. הנה, קח את זה. - תהיה בשקט. 1853 01:52:32,458 --> 01:52:34,500 שיר אחי. האחות פריטו לא נותנת לי ארוחת ערב. 1854 01:52:34,583 --> 01:52:35,958 תן לי עוד שקדים. 1855 01:52:36,583 --> 01:52:37,750 זה שיר להיט. 1856 01:52:37,833 --> 01:52:38,750 כֵּן. 1857 01:52:39,583 --> 01:52:40,375 מַה? 1858 01:52:40,625 --> 01:52:41,708 אלו חדשות רעות. 1859 01:52:42,708 --> 01:52:44,958 - טג'ינדר בגד בפריטו שלך. - גאנדיפ. 1860 01:52:45,833 --> 01:52:50,375 הוא נפל על איזה אפרוח לבן ורצחה את בעלה. 1861 01:52:51,000 --> 01:52:52,333 האם זה נכון? 1862 01:52:52,875 --> 01:52:54,583 המשטרה עצרה אותו. 1863 01:52:54,625 --> 01:52:55,333 גאנדייפ... 1864 01:52:55,375 --> 01:52:56,458 אני מרגיש 1865 01:52:57,208 --> 01:52:58,333 איזה שטויות הוא מדבר? 1866 01:52:58,500 --> 01:53:01,583 או שיתלו אותו או להירקב בכלא לשארית חייו. 1867 01:53:01,708 --> 01:53:03,250 למה שלא תספר לי מה קרה? 1868 01:53:03,333 --> 01:53:04,833 מי התקשר? 1869 01:53:05,083 --> 01:53:07,833 - אחי. זה היה Gagandeep מקנדה. 1870 01:53:09,708 --> 01:53:13,125 טג'ינדר בגד בפריטו שלנו. 1871 01:53:13,208 --> 01:53:15,083 הוא מחפש אפרוח לבן. 1872 01:53:15,208 --> 01:53:16,375 הוא רצח את בעלה 1873 01:53:16,458 --> 01:53:18,333 והוא בכלא עכשיו. הוא עלול להידרש למוות. 1874 01:53:18,458 --> 01:53:21,000 הוא הרס את החיים של אחותנו פריטו. 1875 01:53:21,208 --> 01:53:23,125 הוא בגד בפריטו. 1876 01:53:23,208 --> 01:53:24,458 ?? לא ברור 1877 01:53:25,958 --> 01:53:30,708 פריטו. פריטו. פריטו. 1878 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 אח...הוא הבטיח לי שהוא יחזור. 1879 01:53:48,375 --> 01:53:51,750 אחי, הוא לא יכול לבגוד בי. 1880 01:53:58,333 --> 01:54:00,958 אחי, היא לא לוקחת הרבה זמן? 1881 01:54:06,958 --> 01:54:08,083 זו ילדה אחי. 1882 01:54:09,500 --> 01:54:11,125 היא בסדר גמור, אבל... 1883 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 פריטו? 1884 01:54:13,375 --> 01:54:15,375 לא יכולנו להציל את פריטו. 1885 01:54:25,125 --> 01:54:27,833 הצער על אובדן אחותנו 1886 01:54:28,833 --> 01:54:32,625 היינו צריכים לקחת על עצמנו את האחריות של הוריה. 1887 01:54:35,625 --> 01:54:38,458 הפכנו לאמא ולאבא שלה. 1888 01:54:40,125 --> 01:54:42,333 אבל איבדנו את אחותנו. 1889 01:54:47,333 --> 01:54:54,583 עדים לאומנות האלוהית של אלוהים 1890 01:54:56,375 --> 01:54:59,333 אחותנו פריטו מתה. 1891 01:55:02,458 --> 01:55:04,833 הוא חטף את אחותנו. 1892 01:55:07,708 --> 01:55:09,583 ואתה רוצה שנסלח לו. 1893 01:55:11,208 --> 01:55:12,458 סליחה לטג'ינדר. 1894 01:55:14,125 --> 01:55:14,958 לא. 1895 01:55:16,375 --> 01:55:17,250 לעולם לא. 1896 01:55:20,583 --> 01:55:22,958 אנחנו מעדיפים למות... 1897 01:55:23,458 --> 01:55:27,875 מאשר לסלוח לו. 1898 01:56:32,333 --> 01:56:33,333 מזג אוויר יפה. 1899 01:56:33,458 --> 01:56:36,375 קהל מדהים ו משתתפים יוצאי דופן. 1900 01:56:36,458 --> 01:56:39,125 וכמובן, היוניון ג'ק עף גבוה. 1901 01:56:39,208 --> 01:56:41,750 והאירוע הזה תענוג לצפייה. 1902 01:56:42,833 --> 01:56:47,333 המשחק המפואר הזה הוא לא רק על יכולת הרכיבה של הרוכב, 1903 01:56:47,708 --> 01:56:51,958 וגם קשר חזק שהוא משותף בין הרוכב לבית. 1904 01:56:52,458 --> 01:56:53,333 זה נכון. 1905 01:56:53,375 --> 01:56:56,333 ככל שהרוכב והסוס יותר להבין אחד את השני, 1906 01:56:56,375 --> 01:57:00,083 כך קל יותר לטפל בו the toughest situations. 1907 01:57:00,125 --> 01:57:03,250 כי כל משוכה היא קפיצה מחושבת 1908 01:57:03,333 --> 01:57:04,458 זה צריך קצב מסוים... 1909 01:57:04,583 --> 01:57:07,083 אחי, גם אנשים כאן אוהב לראות מרוצי סוסים. 1910 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 [פטפוט לא ברור] 1911 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 והנה היא הולכת שוב, 1912 01:57:46,833 --> 01:57:48,583 לצבור את הנקודות ללא קושי 1913 01:57:48,708 --> 01:57:51,375 כשהיא נעה לעבר המשוכה הרביעית. 1914 01:57:51,458 --> 01:57:53,125 היי, גיבור. 1915 01:57:54,708 --> 01:57:55,708 ג'סטין על המגרש עכשיו, 1916 01:57:55,833 --> 01:57:59,250 אחר כך סופיה ואז הרוקסטאר שלי. 1917 01:58:03,333 --> 01:58:04,375 שכחת? 1918 01:58:06,583 --> 01:58:08,125 אני לא רואה את טי ג'יי אדוני בסביבה. 1919 01:58:11,625 --> 01:58:12,583 הוא יהיה כאן בקרוב. 1920 01:58:15,000 --> 01:58:17,958 כשהוא עושה זאת, תגיד לו אני מחכה לו ביציע. 1921 01:58:19,833 --> 01:58:20,833 לְהִתְקַרֵר. 1922 01:58:22,458 --> 01:58:23,625 היי... 1923 01:58:24,333 --> 01:58:25,708 אתה בסדר? 1924 01:58:26,500 --> 01:58:29,708 הו, אלוהים. אני חושב שהסוס מוותר. 1925 01:58:29,833 --> 01:58:32,458 נראה שהוא לא מוכן לספורט הזה היום. 1926 01:58:32,750 --> 01:58:35,250 וזה גורם גם לרוכב לעצבן. 1927 01:58:36,083 --> 01:58:38,333 בין שבעה שזכו לאליפות, 1928 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 עד עכשיו הציונים אומרים הכל. 1929 01:58:41,500 --> 01:58:44,833 והקהל מריע, כולם כל כך נרגשים 1930 01:58:44,958 --> 01:58:47,583 כי הנה מגיע האלוף שלנו שלוש פעמים. 1931 01:58:47,625 --> 01:58:50,000 היא תמיד הייתה החביב על הקהל. 1932 01:58:50,083 --> 01:58:51,708 היא נהדרת וטופ. 1933 01:58:51,833 --> 01:58:53,500 הנה באה סופיה. 1934 01:58:53,708 --> 01:58:56,875 תסתכל עליה. היא מסוכנת לכל שחקן אחר. 1935 01:58:57,833 --> 01:58:59,708 במיוחד, הילדה החדשה. 1936 01:58:59,750 --> 01:59:00,708 הודו, אתה יודע. 1937 01:59:00,833 --> 01:59:04,583 ובכן, במקרה כזה, כל רוכב כן מסוכן לה. 1938 01:59:05,083 --> 01:59:07,583 ותראה את הקפיצה הנקייה הזו עם מהלכים מהירים 1939 01:59:07,625 --> 01:59:10,958 ולפנות את המכשול בצורה חלקה כל כך. 1940 01:59:11,083 --> 01:59:13,083 בדיוק כפי שמצפים ממנה. 1941 01:59:14,750 --> 01:59:18,875 ?? לא ברור (אנגלית) 1942 01:59:19,250 --> 01:59:22,833 ?? לא ברור (אנגלית) 1943 01:59:22,958 --> 01:59:25,625 ?? לא ברור (אנגלית) 1944 01:59:26,083 --> 01:59:30,458 סופיה. סופיה. סופיה. סופיה. 1945 01:59:31,875 --> 01:59:34,708 רוני אמר שאתה רוצה לדבר. 1946 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 לְבַד. 1947 01:59:36,333 --> 01:59:38,125 כֵּן. זה היה משהו חשוב. 1948 01:59:38,375 --> 01:59:39,708 בבקשה, שבי. 1949 01:59:47,500 --> 01:59:48,708 ספר לי. 1950 01:59:50,083 --> 01:59:51,458 השם האמיתי שלך... 1951 01:59:51,833 --> 01:59:53,958 הוא Tejwinder Singh Randhawa. 1952 02:00:01,833 --> 02:00:03,375 ואישתך הראשונה... 1953 02:00:03,625 --> 02:00:05,333 פריט סינג וואליה. 1954 02:00:06,125 --> 02:00:07,458 אמא שלי פריטו. 1955 02:00:17,875 --> 02:00:19,458 את הבת שלי. 1956 02:00:20,583 --> 02:00:23,000 לא נתתי לך את הזכות לקרוא לי הבת שלך. 1957 02:00:23,625 --> 02:00:25,583 פריטו הייתה אשתך. 1958 02:00:32,208 --> 02:00:34,583 ודרך אגב, תודה על השעון הזה. 1959 02:00:35,375 --> 02:00:37,833 צדקת. זה מאוד בר מזל. 1960 02:00:38,458 --> 02:00:42,083 ברגע שלבשתי את זה, האמת התגלתה לי. 1961 02:00:44,958 --> 02:00:46,708 אבל טעית בדבר אחד. 1962 02:00:47,875 --> 02:00:49,333 זה לא מראה את הזמן הנכון שלך, 1963 02:00:49,375 --> 02:00:51,583 אלא את הפנים הנכונות של האדם. 1964 02:00:55,708 --> 02:00:59,000 לא רציתי שתגלה את זה, ו... 1965 02:01:01,208 --> 02:01:02,208 כמו זה. 1966 02:01:05,708 --> 02:01:07,500 זה לא קשור אליי, אדוני. 1967 02:01:09,958 --> 02:01:11,875 זה על אמא שלי. 1968 02:01:13,583 --> 02:01:15,875 אני יכול להרגיש את הכאב של מותו של פריטו 1969 02:01:19,958 --> 02:01:21,500 הרבה יותר ממך. 1970 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 הטעויות שלך גרמו לכאב שלך. 1971 02:01:26,750 --> 02:01:28,833 איך זו הייתה אשמתה של אמא שלי? 1972 02:01:30,750 --> 02:01:33,083 היא לא קיבלה את ההזדמנות לבחור בכאב הזה. 1973 02:01:33,458 --> 02:01:35,708 זה נטען עליה. 1974 02:01:37,000 --> 02:01:38,208 ובכל מקרה... 1975 02:01:38,500 --> 02:01:42,500 התרחקת ממנה, שלא יכולת לראות או לשמוע אותה. 1976 02:01:44,333 --> 02:01:45,583 היר...ילד... 1977 02:01:46,000 --> 02:01:47,333 אמרתי 1978 02:01:48,000 --> 02:01:50,333 לא נתתי לך את הזכות לקרוא לי ילד. 1979 02:01:51,583 --> 02:01:55,458 הבטחת לה שתעשה זאת לחזור 1980 02:01:56,000 --> 02:01:58,583 גם אם אתה במדינה אחרת או זמן. 1981 02:01:59,833 --> 02:02:01,208 אבל לא באת. 1982 02:02:02,000 --> 02:02:04,000 ואפילו ברגעיה האחרונים, 1983 02:02:04,083 --> 02:02:06,125 היא עמדה בהבטחה שלך. 1984 02:02:09,833 --> 02:02:14,375 והנה מגיעה הזינוק האחרון של סופיה. והיא עושה את זה שוב. 1985 02:02:14,500 --> 02:02:18,250 ועם הנקודות הגבוהות ביותר, סופיה מובילה את המשחק. 1986 02:02:18,500 --> 02:02:21,000 הופעה מדהימה של סופיה 1987 02:02:21,083 --> 02:02:23,875 כשהיא מנופפת לקהל וכולם תומכים בה. 1988 02:02:24,208 --> 02:02:24,833 חכם... 1989 02:02:24,875 --> 02:02:27,583 אולי אתה לא מכיר את חשיבות ההבטחה שלך. 1990 02:02:30,208 --> 02:02:32,958 אבל אני אקיים את הבטחתי שנתתי לך. 1991 02:02:34,583 --> 02:02:36,750 כי אני הבת של פריט סינג וואליה. 1992 02:02:38,083 --> 02:02:40,708 ולא של Tejwinder Singh Randhawa. 1993 02:02:42,250 --> 02:02:42,958 Heer. 1994 02:02:47,333 --> 02:02:48,375 Heer! 1995 02:02:52,583 --> 02:02:54,458 אני בסדר. אני בסדר. 1996 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 Heer! 1997 02:02:56,750 --> 02:02:58,458 לֹא! עצור! 1998 02:03:00,750 --> 02:03:01,458 Heer. 1999 02:03:01,833 --> 02:03:03,958 לא, גם לא אתה. 2000 02:03:05,083 --> 02:03:07,208 שניכם השארתם אותי בחושך. 2001 02:03:07,583 --> 02:03:08,583 יצאת מדעתך. 2002 02:03:08,708 --> 02:03:10,750 אני אדבר איתך מאוחר יותר. 2003 02:03:13,583 --> 02:03:14,958 ש*ט. ש*ט. 2004 02:03:17,833 --> 02:03:19,208 זה פצע די עמוק, הייר. 2005 02:03:20,125 --> 02:03:21,750 הפצעים שנגרמו להם, 2006 02:03:22,333 --> 02:03:25,333 אל תיתן לי להרגיש את כאב של פצעים קטנים אלה. 2007 02:03:27,333 --> 02:03:30,208 זו השיחה האחרונה של Heer Walia. 2008 02:03:30,458 --> 02:03:32,458 אני אראה לך את חשיבות ההבטחה. 2009 02:03:35,083 --> 02:03:35,625 Heer. 2010 02:03:35,708 --> 02:03:37,708 היר, לפחות תקשיב לי. 2011 02:03:38,833 --> 02:03:41,708 [פטפוט לא ברור] 2012 02:03:48,583 --> 02:03:50,833 לא ידעתי שתתכופף כל כך נמוך. 2013 02:03:51,125 --> 02:03:54,625 עשינו עסקה שאף אחד לא יספר להיר. 2014 02:03:54,833 --> 02:03:55,958 וסיפרת לה הכל. 2015 02:03:56,125 --> 02:03:57,500 לא אמרתי לה כלום. 2016 02:03:58,208 --> 02:04:00,208 אני לא יודע איך היא גילתה. 2017 02:04:01,083 --> 02:04:04,458 ואז...איך... 2018 02:04:05,333 --> 02:04:09,375 היא במצב הזה בגללך 2019 02:04:09,708 --> 02:04:11,708 לא משנה מה הסיבה, 2020 02:04:12,625 --> 02:04:14,250 אבל היא הייתה שבורת לב. 2021 02:04:16,750 --> 02:04:19,333 והנה מגיע Heer Walia. 2022 02:04:19,458 --> 02:04:22,333 היא המתמודדת האחרונה שלנו להיום. 2023 02:04:22,875 --> 02:04:25,083 המתמודדים ממתינים למשתתף האחרון 2024 02:04:25,208 --> 02:04:28,083 עם הרף הכי קשוח שהציבה סופיה. 2025 02:04:28,250 --> 02:04:29,375 זה לא נכון, ג'ון. 2026 02:04:29,458 --> 02:04:32,458 קרא את המכתב הזה פעם אחת. 2027 02:04:32,583 --> 02:04:34,833 אתה תדע את האמת. 2028 02:04:35,083 --> 02:04:39,208 אחות... גם אחרי שידעה האמת של הרשע הזה, 2029 02:04:39,250 --> 02:04:40,708 אתה לוקח את הצד שלו. 2030 02:04:40,750 --> 02:04:42,750 אנחנו לא רוצים לקרוא שום מכתב. 2031 02:05:05,875 --> 02:05:06,833 אבל תסתכל עליה. 2032 02:05:06,958 --> 02:05:09,333 היא נראית כל כך בטוחה ונחושה. 2033 02:05:10,333 --> 02:05:13,083 והנה היא יוצאת לקפיצה הראשונה שלה... 2034 02:05:13,208 --> 02:05:16,208 איזו קפיצה מפוארת. 2035 02:05:16,250 --> 02:05:20,208 זה לא צפוי ו בלתי נתפס עבור טיימר ראשון. 2036 02:05:20,250 --> 02:05:21,375 בְּלִי סָפֵק. 2037 02:05:23,583 --> 02:05:25,500 והנה מגיעה הקפיצה השנייה. 2038 02:05:25,958 --> 02:05:28,875 יפה כמו שנעשה קודם. מדהים. 2039 02:05:30,083 --> 02:05:33,833 ושוב היא עשתה את זה בצורה מושלמת. 2040 02:05:33,875 --> 02:05:35,708 מעודדים 2041 02:05:35,833 --> 02:05:38,208 איזו מבריקה היא. 2042 02:05:38,458 --> 02:05:40,208 מעודדים 2043 02:05:41,500 --> 02:05:43,583 היי, היא לא נראית קצת מסוחררת. 2044 02:05:43,625 --> 02:05:44,833 היא גם מדממת. 2045 02:05:44,875 --> 02:05:47,125 מעניין למה היא בכלל מנסה השנייה הזו... 2046 02:05:50,708 --> 02:05:52,208 היא מתגעגעת לזה. 2047 02:05:52,625 --> 02:05:54,875 הו, אלוהים. אני לא חושב היא מרגישה טוב. 2048 02:05:54,958 --> 02:05:56,208 היא לא תוכל להתחרות, 2049 02:05:56,250 --> 02:05:57,875 אפילו לעמדה נוחה. 2050 02:05:57,958 --> 02:06:00,250 ארבע עשרה נקודות ל לעלות את הציון הגבוה ביותר. 2051 02:06:00,500 --> 02:06:02,333 וזה בלתי אפשרי עכשיו. 2052 02:06:02,458 --> 02:06:04,958 נכון, אני חושב שהיא צריכה להפסיק. 2053 02:06:05,083 --> 02:06:07,125 אני מצטער על ההפרעה, גבירותיי ורבותיי. 2054 02:06:08,500 --> 02:06:09,833 אבל בדקות הבאות, 2055 02:06:10,208 --> 02:06:12,458 חשובים מאוד עבור הילדה ההודית על המגרש. 2056 02:06:13,750 --> 02:06:15,208 תודה רבה שהרשית לי. 2057 02:06:19,333 --> 02:06:20,458 Heer. 2058 02:06:21,333 --> 02:06:23,333 הייר, אוליביה גברתי רוצה לומר משהו, 2059 02:06:23,625 --> 02:06:25,208 ואני הולך לקרוא לך את זה. 2060 02:06:25,958 --> 02:06:27,833 לפני 20 שנה גרתי בקנדה. 2061 02:06:30,000 --> 02:06:33,375 טייווינדר שהגיע לחפש עבודה, גר בבית הסמוך. 2062 02:06:34,958 --> 02:06:37,333 ומאז שנשאתי סשה בת שנה, 2063 02:06:37,958 --> 02:06:39,708 ובהריון עם מיקי, 2064 02:06:41,000 --> 02:06:43,208 טי ג'יי תמיד היה בא לעזור 2065 02:06:43,833 --> 02:06:45,708 בכל פעם שהוא היה רואה אותי עושה משהו. 2066 02:06:46,000 --> 02:06:46,708 תודה לך. 2067 02:06:46,833 --> 02:06:49,250 הוא נהג לומר שאני הזכיר לו את הפריטו שלו. 2068 02:06:50,125 --> 02:06:51,708 כי אפילו היא הייתה בהריון באותה תקופה. 2069 02:06:54,333 --> 02:06:56,125 מצד שני, בעלי גלן 2070 02:06:57,583 --> 02:06:59,583 מעולם לא התייחס אליי כאל בן אדם. 2071 02:07:00,208 --> 02:07:02,833 ההגעה הביתה מרושלת ולהרביץ לי הייתה שגרת יומו. 2072 02:07:03,125 --> 02:07:05,458 בגלל ההריון שלי וסשה, 2073 02:07:05,500 --> 02:07:08,708 לא הייתה לי ברירה אלא להיות איתו. 2074 02:07:09,208 --> 02:07:11,833 יום אחד באתי לטיווינדר לתת לו כמה מתנות, 2075 02:07:11,875 --> 02:07:14,208 עבור פריטו שלו והילד שלה. 2076 02:07:14,625 --> 02:07:16,625 רק תן לי 24 שעות, פריטו. 2077 02:07:17,750 --> 02:07:20,750 אני רוצה לראות את הילד שלנו יולד מול העיניים שלי. 2078 02:07:21,333 --> 02:07:23,333 [פטפוט לא ברור] 2079 02:07:27,500 --> 02:07:30,250 גלן ניסה להרוג אותי ואת הילד שלי, 2080 02:07:31,000 --> 02:07:34,375 וכדי להציל את עצמי דקרתי אותו עם בקבוק מונח ליד. 2081 02:07:35,750 --> 02:07:38,958 כשטי ג'יי הגיע לחדר, גופתו של גלן שכבה שם, 2082 02:07:40,333 --> 02:07:42,875 ובקבוק ספוג דם בידי. 2083 02:07:44,875 --> 02:07:47,833 הוא לקח את הבקבוק בידו, 2084 02:07:48,958 --> 02:07:51,708 ולקח אחריות על הרצח. 2085 02:07:55,333 --> 02:07:56,625 המשטרה לקחה את טי ג'יי. 2086 02:07:58,125 --> 02:08:00,833 הוא לקח על עצמו את הפשע שלי 2087 02:08:01,750 --> 02:08:04,833 כדי שאוכל לחיות עם הילדים שלי, 2088 02:08:05,458 --> 02:08:09,458 והחלק הזה בחייה לא ישפיע עליהם. 2089 02:08:11,833 --> 02:08:12,833 אבל בעשיית זה, 2090 02:08:14,208 --> 02:08:18,250 הוא איבד את עתידו עם פריטו 2091 02:08:18,750 --> 02:08:20,083 והאייר שלו. 2092 02:08:45,583 --> 02:08:46,375 טג'ינדר. 2093 02:08:47,583 --> 02:08:48,375 באלרג'... 2094 02:08:49,375 --> 02:08:50,833 תן לי לדבר עם פריטו. 2095 02:08:51,083 --> 02:08:52,208 פריטו מת... 2096 02:08:52,333 --> 02:08:54,208 בגלל מעשהך חסר הבושה. 2097 02:08:54,750 --> 02:08:56,208 וגם הילד שלה מת. 2098 02:09:34,125 --> 02:09:36,583 הפכתי לעד בתיק ההגנה העצמית, 2099 02:09:37,333 --> 02:09:39,625 והוציאו את TJ בהקדם האפשרי. 2100 02:09:40,708 --> 02:09:43,625 אבל עד זה הכל השתנה בחייו. 2101 02:09:45,500 --> 02:09:47,625 היינו לגמרי לבד בחיינו. 2102 02:09:49,458 --> 02:09:52,083 וקיבלנו החלטה על סשה ומיקי, 2103 02:09:53,333 --> 02:09:55,625 לחיות יחד למענם. 2104 02:09:56,583 --> 02:09:58,333 עברנו ללונדון מקנדה. 2105 02:09:58,833 --> 02:09:59,958 התחתן. 2106 02:10:00,125 --> 02:10:01,750 הוא עמד בהבטחתו. 2107 02:10:02,250 --> 02:10:04,833 הוא מעולם לא הניח לילדים שלי לגלות את האמת. 2108 02:10:04,875 --> 02:10:08,875 כדי שיאשימו אותי בתור הרוצח של אביהם 2109 02:10:08,958 --> 02:10:10,375 ולהאשים אותי. 2110 02:10:11,333 --> 02:10:14,083 ואז יום אחד פגשנו גבר מאמבלה במסעדה 2111 02:10:14,500 --> 02:10:17,875 וגילה שפריטו דאבה מנוהלת על ידי בתו של פריטו כעת. 2112 02:10:18,958 --> 02:10:20,750 כלומר הבת של טי ג'יי בחיים. 2113 02:10:22,208 --> 02:10:23,875 עקב אי ספיקת כליות של TJ, 2114 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 היה לו מעט מאוד זמן לחיות. 2115 02:10:27,625 --> 02:10:28,750 אבל לפני כן, 2116 02:10:28,833 --> 02:10:30,583 הייתי צריך לתת לו לפגוש את Heer. 2117 02:10:31,708 --> 02:10:33,208 בגלל זה הגעתי לפונג'אב. 2118 02:10:33,958 --> 02:10:36,083 בתירוץ למצוא שף חדש. 2119 02:10:39,208 --> 02:10:43,208 פריטו תמיד שכנה בליבו של טי ג'יי, 2120 02:10:44,208 --> 02:10:46,083 והיא עדיין כזו. 2121 02:10:51,958 --> 02:10:54,375 - בסדר, זה מספיק. - פשוט... 2122 02:10:58,750 --> 02:11:01,000 אם יש לה סיכוי לנצח במשחק הזה, 2123 02:11:01,208 --> 02:11:03,875 היא באמת צריכה לאסוף עוד ארבע עשרה נקודות. 2124 02:11:03,958 --> 02:11:06,458 היא נלחמת קרב אבוד עכשיו. 2125 02:11:06,583 --> 02:11:11,208 היא...תחשוב לפני שאתה מחליט משהו! 2126 02:11:11,458 --> 02:11:14,208 מעניין למה היא דוחפת את עצמה כל כך חזק. 2127 02:11:14,333 --> 02:11:17,625 היא פשוט צריכה להודות בזה היא כמעט הפסידה באירוע. 2128 02:11:18,958 --> 02:11:20,333 אה... רגע. 2129 02:11:20,708 --> 02:11:22,583 היא מנסה את הג'וקר עכשיו. 2130 02:11:23,125 --> 02:11:24,458 ג'וקר. 2131 02:11:24,708 --> 02:11:27,000 הייתי קורא לזה צעד טיפשי. 2132 02:11:27,083 --> 02:11:29,125 ובכן...אני מתחנן להבדיל עכשיו. 2133 02:11:29,208 --> 02:11:30,875 אני קורא לזה צעד אמיץ. 2134 02:11:31,750 --> 02:11:33,375 אוי, זה מטורף. 2135 02:11:33,583 --> 02:11:36,583 אף אחד בשנים האחרונות, העזו לנסות את זה. 2136 02:11:36,625 --> 02:11:38,583 זה באמת מהלך קטלני. 2137 02:11:38,833 --> 02:11:41,833 אבל באופן הגיוני, הג'וקר יכול לגרום לה לנצח. 2138 02:11:52,333 --> 02:11:54,333 וזה שירצה לתת לך מקסימום נקודות... 2139 02:11:55,083 --> 02:11:56,208 הוא הג'וקר, 2140 02:11:56,375 --> 02:11:59,833 שהוא הגבוה ביותר והמסוכן ביותר. 2141 02:12:05,875 --> 02:12:10,208 זה המהלך המסוכן ביותר בכל הקריירה שלי. 2142 02:12:14,333 --> 02:12:15,833 והנה היא באה. 2143 02:12:15,875 --> 02:12:16,708 Heer Walia. 2144 02:12:17,125 --> 02:12:19,625 מתקדמים לעבר הקפיצה החשובה ביותר... 2145 02:12:20,500 --> 02:12:21,875 זה האחד... 2146 02:12:42,583 --> 02:12:43,958 היא עשתה את זה. 2147 02:12:44,208 --> 02:12:46,333 והמנצח הוא... 2148 02:12:46,708 --> 02:12:48,208 Heer Walia! 2149 02:12:48,250 --> 02:12:49,333 כֵּן! 2150 02:12:56,708 --> 02:12:59,208 [פטפוט לא ברור] 2151 02:13:22,583 --> 02:13:25,208 [פטפוט לא ברור] 2152 02:13:28,083 --> 02:13:32,375 "היי...!" 2153 02:13:36,250 --> 02:13:41,125 "היי...!" 2154 02:13:53,583 --> 02:13:55,958 אַבָּא! 2155 02:14:11,125 --> 02:14:12,375 חייתי 2156 02:14:14,333 --> 02:14:18,333 עם כאב הפרידה מהבת שלי ומפריטו במשך שנים. 2157 02:14:24,000 --> 02:14:26,125 עכשיו, אין לי יותר תלונות. 2158 02:14:28,208 --> 02:14:30,958 גם אם אני אמות בדקה הבאה, 2159 02:14:32,333 --> 02:14:33,583 זה לא משנה. 2160 02:14:34,833 --> 02:14:37,750 לא...אני לא אתן לשום דבר לקרות לך. 2161 02:14:38,208 --> 02:14:40,250 אני גאה בך, אבא. 2162 02:15:35,250 --> 02:15:38,708 היכנס. תסתכל. - וואו. 2163 02:15:38,833 --> 02:15:40,000 בואו, ילדים. 2164 02:15:40,375 --> 02:15:42,083 אחי. 2165 02:15:42,833 --> 02:15:44,958 Heer. 2166 02:15:45,000 --> 02:15:46,250 יֶלֶד. 2167 02:15:47,000 --> 02:15:49,083 האם זה לא בדיוק כמו שרצית. 2168 02:16:21,708 --> 02:16:25,750 שרי רם אמר לסיא, 2169 02:16:26,083 --> 02:16:29,458 היום יבוא שוב... 2170 02:16:29,500 --> 02:16:30,333 מותק. 2171 02:16:31,083 --> 02:16:32,708 לשתות חלב. 2172 02:16:33,250 --> 02:16:34,250 וויסקי זה מסוכן, 2173 02:16:35,750 --> 02:16:40,208 שתו חלב חמאה פעמיים ביום. 2174 02:16:40,333 --> 02:16:41,125 כמה פעמים? 2175 02:16:41,208 --> 02:16:41,708 פעמיים. 2176 02:16:43,000 --> 02:16:44,250 - צ'אט... - צ'אט... 2177 02:16:45,375 --> 02:16:47,250 -ני. -ני. 2178 02:16:54,250 --> 02:16:57,416 יֶלֶד. יֶלֶד. 2179 02:16:59,500 --> 02:17:01,666 האם אתה רוצה לגור עם אבא בלונדון. 2180 02:17:04,250 --> 02:17:05,500 טייווינדר. 2181 02:17:06,916 --> 02:17:09,291 תשאיר את בתך בלונדון. 2182 02:17:09,875 --> 02:17:11,541 אנחנו לא יכולים לבוא להודו? 2183 02:17:23,000 --> 02:17:27,791 מעולם לא הרגשתי כל כך גבוה לפני, 2184 02:17:27,875 --> 02:17:32,791 נראה שהאווירה כולה השתנתה 2185 02:17:34,291 --> 02:17:38,750 פריחת היופי פרחה 2186 02:17:39,125 --> 02:17:43,750 אפילו הקוהל שלי הפך לוורמיליון 2187 02:17:43,875 --> 02:17:49,500 הלב שלי פצוע, אהבתי (Ve Ranjhana) 2188 02:17:51,375 --> 02:17:56,541 עכשיו הפכתי לשלך, אהובי (Ve Ranjhana) 2189 02:17:56,625 --> 02:18:01,500 הלב שלי פצוע, אהבתי (Ve Ranjhana) 2190 02:18:01,625 --> 02:18:06,666 עכשיו הפכתי לשלך, אהובי (Ve Ranjhana) 2191 02:18:16,625 --> 02:18:21,500 המראה עלתה באש, הו ילדה! 2192 02:18:21,875 --> 02:18:26,250 שיגעת את העולם, הו ילדה! 2193 02:18:26,625 --> 02:18:31,250 החברה די מרושעת, היזהרו. 2194 02:18:31,500 --> 02:18:36,375 אל תתנו לנו להיפרד, הישארו מודעים. 2195 02:18:37,666 --> 02:18:42,291 ההשתקפות שלך שוכנת בעיניי. 2196 02:18:42,541 --> 02:18:47,250 האייר שלך משתרך מאחוריך, 2197 02:18:47,625 --> 02:18:52,541 בדיוק כמו שנהרות ממשיכים לזרום, אהובתי (Ve Ranjhana) 2198 02:18:52,625 --> 02:18:57,791 עכשיו הפכתי לשלך, אהובי (Ve Ranjhana) 2199 02:18:57,875 --> 02:19:02,250 הלב שלי פצוע, אהבתי (Ve Ranjhana) 2200 02:19:02,375 --> 02:19:07,875 עכשיו הפכתי לשלך, אהובי (Ve Ranjhana)